令我们吃惊的是,这个问题在半个小时内解决了。(to one’s surprise) (汉译英)
更新时间:2022/01/09 12:38:13
|
相似题推荐
翻译-整句汉译英
|
适中
(0.65)
【推荐1】令我惊喜的是,我发现我的老师们都很热心,同学们都乐于助人。(汉译英)
您最近一年使用:0次
翻译-整句汉译英
|
适中
(0.65)
【推荐2】让我惊讶的是,这位老人尽管生活条件一般,却已经给慈善组织捐了很多钱并且定期去参加志愿者活动。(despite)(汉译英)
____________________________________________________________________________________
您最近一年使用:0次
翻译-整句汉译英
|
适中
(0.65)
【推荐1】他没做出数学试卷上的最后一道题,致使他失去了上理想大学的机会。(汉译英)
您最近一年使用:0次
翻译-整句汉译英
|
适中
(0.65)
【推荐2】令我惊讶的是,他在这么短的时间内就把这道数学题算出来了。(amazement) (汉译英)
您最近一年使用:0次
翻译-整句英译汉
|
适中
(0.65)
【推荐1】Zhong Nanshan, who has been committed to the study, prevention and treatment of major respiratory diseases and significantly contributed to the COVID-19 fight, was recommended for the Medal of the Republic nomination, said the working committee.
翻译:_________________________________
剖析:本句的主干部分:_____________________________ 为宾语前置。
本句的枝叶1:_____________________________ ,为非限制性定语从句修饰主语。
本句的枝叶2:________________________ 为宾语从句的主体。
翻译:
剖析:本句的主干部分:
本句的枝叶1:
本句的枝叶2:
您最近一年使用:0次
翻译-整句汉译英
|
适中
(0.65)
名校
【推荐2】那些避难所都被洪水冲毁了。整个城市都成了一片废墟。(sweep,ruin) (汉译英)
您最近一年使用:0次