文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。
据统计,我国已与157个国家签署了文化合作协定,累计签署文化交流执行计划近800个,初步形成了覆盖世界主要国家和地区的政府间文化交流与合作网络。改革开放40年来,我国对外文化交流传播工作取得了丰硕成果。然而,不同的环境背景使得各国的文化各具特色,鱼龙混杂,因此做好对外文化交流传播工作,既要理性辨别外来文化,又要扎根本土文化。
结合材料,运用“文化传承与创新”的知识分析我们应如何进一步促进中外文化交流传播。
相似题推荐
《朗读者》第一期压轴出场的是九十多岁高龄的著名翻译家许渊冲先生,他在国内外的出版译著包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等六十本,是有史以来将中国历代诗词译成英、法文的唯一专家。2014年8月2日,许渊冲获得国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖,成为该奖项自1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。许老先生尽毕生之力所做的,就是向世界传播中国文化之美,似无止境。对于未来的时间,他是这样设计的:两个多月翻译一本,计划有生之年完成《莎士比亚全集》。
结合材料,运用文化多样性与文化传播的知识,说明中外名著互译共存的意义。
今年以来,“真正的多边主义”已成为习近平外交场合的高频词。习近平指出,多边主义,就是大家的事情,大家一起商量、一起推动,大家的规则,大家一起制定、一起遵守。不能把一个或几个国家制定的规则强加于人,也不能由个别国家从所谓“实力地位”出发,给整个世界“带节奏”。国与国难免存在分歧和矛盾,但要在平等和相互尊重基础上开展对话合作。一国的成功并不意味着另一国必然失败,这个世界完全容得下各国共同成长和进步。
没有多样性,就没有人类文明。多样性是世界的基本特征,也是人类文明的魅力所在。多边主义的精髓就是尊重多样性。各国都有自己独一无二的历史文化,都需要走符合本国国情的发展道路,同时也都需要平等的权利、平等的机会、平等的规则。
我们过去没有,今后也不会侵略、欺负他人,不会称王称霸。中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者、公共产品的提供者。中国将继续坚定地站在历史正确的一边,站在人类进步的一边。
结合材料,运用文化传承与创新的知识,谈谈对“没有多样性,就没有人类文明”的认识。材料二:习近平在联合国教科文组织总部的演讲中指出:要了解各种文明的真谛,必须秉持平等、谦虚的态度。如果居高临下对待一种文明,不仅不能参透这种文明的奥妙,而且会与之格格不入。历史和现实都表明,傲慢和偏见是文明交流互鉴的最大障碍。
(1)结合材料一,运用文化生活的有关知识,评析上述两位同学的观点。
(2)根据材料二,请运用“世界文化的多样性”的知识,谈谈对“傲慢和偏见是文明交流互鉴的最大障碍”的理解。
水墨画是中国最具代表性的艺术形式之一,能够充分彰显我国动画艺术的民族独特性。水墨动画电影短片《秋实》讲述的是一个关于春华秋实的故事。影片在取国画大师齐白石画作神韵的同时,将齐白石“兼工带写”的绘画技法融入三维动画之中,工笔与写意相结合,水墨画的技法与现代科技相融合,以艺术形式上的高度创新,展现了中国动画独特的审美情趣,使水墨动画真正变成了一种具有中国气质的奇幻的、刚柔并济的艺术表现方式。凭借中国独有的传统水墨绘画技法与动画的趣味表达以及8K高精尖技术的完美融合,《秋实》用全新的视听语言对中国传统艺术进行了诠释。
2020年1月22日,第70届柏林国际电影节新生代单元入围影片名单揭晓,《秋实》位列其中,成为中国大陆地区唯一一部入围作品这是水墨动画发展的重大突破,对国产水墨动画“走出去”有重要的示范作用。
结合材料,运用“文化传承与创新”的有关知识,说明《秋实》的成功创作对推动国产水墨动画“走出去”的启示。
【推荐2】材料一推进国际传播能力建设,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力,讲好中国故事,让外界更好认识中国,文化“走出去”无疑是一条“捷径”。“讲好中国故事”,习近平总书记既是倡导者,也是践行者。他坚持用“海外民众乐于接受的方式、易于理解的话言,讲述好中国故事,传播好中国声音”。习近平总书记指出,在讲述中国故事时,一定要注意消解对立思维,在尊重和理解不同价值观的前提下开展对外传播,找到中外价值观的契合点,尽最大程度表达开展对外交往和对外传播的善意。如此,传播效益才能得以最大化。
材料二讲好中国故事,要将中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。要将中国的发展理念以人类普遍接受的故事形式传播出去。中国故事,顾名思义,既要有“中国”,又要有“故事”。如果缺乏让外国人理解的叙事方式、一味强调“中国”特色,便成了自说自话;而如果光讲“故事”而忽略传播国家观念,则会让对外传播迷失方向。只有将“中国”与“故事”两者紧密结合,对外传播才能达到积极的效果。
结合材料,运用文化多样性与文化传播的知识,说明“讲好中国故事,传播好中国声音”的文化意义。
2022年11月29日,我国申报的“中国传统制茶技艺及其相关习俗”在摩洛哥拉巴特召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第17届常会上通过评审,列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
茶起源于中国,盛行于世界。习近平总书记高度重视茶文化保护传承发展,还多次“以茶论道”,阐释茶中蕴含的文化内涵,妙喻人与自然和谐相处之道,倡导国际关系中“和而不同”“合作共赢”等价值理念。一杯“中国茶”,成为传承、弘扬中华文化的重要载体。2014年4月,在比利时,习近平总书记以“茶”和“酒”比喻东西方品味生命、解读世界的两种不同方式。“茶和酒并不是不可兼容的,既可以酒逢知己千杯少,也可以品茶品味品人生。”中国主张“和而不同”,而欧盟强调“多元一体”。2017 年1月,在北京,习近平总书记同越共中央总书记阮富仲在品茶时叙谈茶文化和中越两国人民友好。“‘茶’字拆开,就是‘人在草木间’。”习近平总书记的妙解,道出了中华文化中“道法自然”的真谛。
从古代丝绸之路、茶马古道、茶船古道,到今天丝绸之路经济带、21世纪海上丝绸之路,茶穿越历史、跨越国界,深受世界各国人民喜爱。全球产茶的国家和地区达60多个,饮茶人口超过20亿。
(1)结合材料,运用“文化传承与文化创新”知识分析说明我国重视中国茶传承的原因。
(2)某班级举行“我与中国茶文化”主题演讲活动,请你列出两条演讲提纲。
材料一 电影《流浪地球》的出现让人们看到了中国科幻电影终于能够用自己的语言讲话:集体主义取代了好莱坞式的个人英雄主义,带着地球一同流浪展现了“乡土情怀”“北京第三区交通委”和“春节十二响”……宏大叙事的小说基础、制作精良的电影特效和“精准把脉”的民族文化,共同支撑起《流浪地球》,让中国电影也能“硬气”地讲自己的故事。影片从故事到文化内核都很有中国特色,表达了中国人对土地的深厚热爱。随着中国电影视效公司对视效数据库的建设,中国电影工业已经具备摄制比肩准一线大片的硬实力和先进的摄制流程。《流浪地球》通过参照“好莱坞模式”生产制作类型化大片,大大推进了中国电影工业标准化、流程化水平。
材料二 伟大的事业孕育伟大的精神,伟大的精神推动伟大的事业。当年,在一穷二白的条件下,航天前辈们坚定航天报国的信念,孕育出“两弹一星”精神。如今,沿着前辈们的脚步,我国航天工作者取得了非凡的业绩。一项项关键技术的突破,一道道科学难题的破解,一个个辉煌成就的取得,航天事业的伟大实践铸就了“特别能吃苦、特别能战斗、特别能攻关、特别能奉献”的航天精神。
(1)结合材料一,运用文化创新知识,分析《流浪地球》的成功给我国科幻电影创新带来哪些启示。
(2)结合材料二,并运用中华民族精神知识,分析发扬航天精神对实现中国梦的重要意义。
材料一:2016年8月1日,第二届“追逐梵高少儿绘画大赛”全国总决赛颁奖典礼暨中荷文化交流活动在荷兰梵高博物馆隆重举行。两年来,大赛组委会在“东方明珠”,“艺术广东”,“紫竹科技园”,“关爱自闭症儿童”,“上海设计周展”,“上海青年艺术博览会”等场所举办了多场艺术公益活动。2015年7月,组委会成功组织80多人的文化艺术参访团赴荷兰、比利时、法国的6个著名博物馆、3个重要艺术写生地与当地的青少年一起交流学习。
材料二:教育部、国家发改委、财政部研究制定世界一流大学和一流学科建设实施办法和配套政策,将“985工程”“211工程”等重点建设项目统一纳入世界一流大学和一流学科建设。对此,有人认为,不再强调“985工程”“211工程”对部分学校是打击,会伤了元气。确实,多年来,通过实施这些重点建设,带动了我国高等教育整体水平的提高,为经济社会持续健康发展做出了重要贡献。但与此同时,重点建设确实也存在身份固化、竞争缺失、重复交叉等问题。
习近平指出:“推动一批高水平大学和学科进入世界一流行列,或前列提升我国高等教育综合实力和国际竞争力,培养一流人才,产出一流成果。”
建设世界一流大学和一流学科,不可避免地要参照国际通行的世界大学评价指标体系,加大对外文化的交流互鉴,学习借鉴国外办学的成功经验。但我们也应该看到,其评价指标体系在很多方面还无法充分反映我国大学的真实水平和对人类文明发展的实际贡献。中国高等教育的发展具有很多独特之处,如民族教育、国学教育、价值观教育等。因此,“双一流”建设不能盲目照搬世界大学评价指标体系,要探索建立具有中国特色、中国风格、中国气派的世界一流“中国标准”,逐渐将中国标准融入到世界标准中去。
(1)运用“文化多样性”的相关知识,谈一谈对材料一的认识。
(2)结合材料二,运用“文化传承与创新”的知识,谈谈我国如何建设世界一流大学。
(3)请为建设中国特色的世界一流大学提两条合理化建议。
对于2008年北京夏奥会开幕式,福克斯体育台这样评价,数以千计的舞者、表演者和杂技演员身穿各色传统服装,尽情地表现出中华博大精深的文化内涵,诉说着自己的悠久历史和传统文化。
对于2022年北京冬奥会开幕式,张艺谋导演说:“开幕式不再像过去那样谈五千年,以前‘我们'还有强烈的愿望,说我们有很多家底,向世界介绍自己。但这次我们大声地说出‘我们’,就是全世界人类。开幕式不再只为我去表演,而是为了你去表演,为了大家去表演,文化自信就是表现在这一方面。”冬奥盛会赛场还让世界看见了新时代的中国青年奋斗拼搏、超越自我,展示着朝气蓬勃的青春活力。
同样的奥运盛会,但已经是不一样的时代背景、综合国力、世界格局。正是中国的崛起在改变着我们对“文化自信”的理解,2008年我们中华民族的自信源于古人创造的五千年辉煌文明,2022年我们的自信却源于崛起之中国拥有的先进科学技术、强大综合国力以及对世界经济的巨大影响力。2008年是证明自己,2022年是用中国精神感动世界、团结世界,用中国智慧替世界梦想未来。
结合材料,运用文化生活的知识,说明新时代中国青年应如何彰显文化自信。
大约2500年前,中国春秋时期的工匠鲁班因发明各种工具而闻名于世。2500年后,中国取业教育品牌鲁班工坊承教着新时代的中国工匠精神,为世界发展贡献东方智慧。设立海外鲁班工坊是探索职业教育国际化史展新模式,为服务国家“一带一路”倡议、国家产能合作发展需求而设立的国际型合作项目。鲁班工坊将天津作为国家现代取业教育改革创新示范区,采用学历教育与职业培训的方式把天津的优秀职业技术和职业文化传出国门。2016年,首个海外鲁班工坊在泰国设立;2017年,印度鲁班工坊建立;2019年3月,非洲看个鲁班工坊在吉布提成立……预计到2020年年底,天津在海外建设的鲁班工坊数量将达20个。
运用文化传播的知识并结合材料,说明设立海外鲁班工坊的文化意义。
材料一: 2018年10月25日至26日,“美丽中国·心仪广西”2018中越金秋音乐会在越南国家音乐学院音乐厅举行。此次赴越演出,展示的都是最具广西特色的艺术。八桂大地,景美歌甜。广西歌舞剧院民族乐团表演的民乐合奏《闹歌节》拉开了音乐会的序幕。江作青罗带,山如碧玉簪,男声独唱《百里漓江百里画廊》中的烟雨漓江让人魂牵梦萦。一曲《只有山歌敬亲人》,唱出壮族儿女的质朴情怀。美丽中国,多姿多彩。音乐会上,一件件乐器,一首首乐曲,让越南观众在音乐厅里领略了中国的多彩民族风,也让中越两国人文交流更加丰富多彩。
材料二:据统计,我国已与157个国家签署了文化合作协定,累计签署文化交流执行计划近800个,初步形成了覆盖世界主要国家和地区的政府间文化交流与合作网络。改革开放40多年来,我国对外文化交流传播工作取得了丰硕成果。然而,不同的环境背景使得各国的文化各具特色,鱼龙混杂,因此做好对外文化交流传播工作,既要理性辨别外来文化,又要扎根本土文化。
(1)结合材料一,运用“矛盾的普遍性和特殊性”的知识,说明我国艺术家的表演为什么会受到越南观众的喜爱。
(2)结合材料二,运用“文化传播与创新”的知识分析我们应如何进一步促进中外文化交流传播。