2017年2月18日,央视一档原创大型文化情感类新节目《朗读者》开播,节目一播出便引来好评如潮。
材料:《朗读者》第一期压轴出场的是96岁高龄的著名翻译家许渊冲先生,他在国内外出版译著包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等六十本,是有史以业将中国历代诗词译成英、法的韵文的唯一专家。2014年8月2日许渊冲获得国际翻译联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖,成为该奖项自1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。许老先生尽毕生之力所做的,就是向世界传播中国文化之美,似无止境。对于未来的时间,他是这样设计的:两个多月翻译一本,计划有生之年完成《莎士比亚全集》。
结合材料,运用文化多样性的知识,说明中外名著为什么可以互译共存。
相似题推荐
结合材料,运用“文化的交流与传播”知识,简要说明“一带一路”倡议的文化意义。
(1)结合材料,运用文化传承与创新的知识,分析苏州园林受到越来越多海外人士的青睐的原因。
材料:国学经典是古代圣贤思想、智慧的结晶,是中华民族文化的瑰宝。 近年来,漳州市教育局在精神文明创建活动中,引导全市各中小学注重引入国学经典,挖掘中华优秀传统文化思想价值,并赋予时代精神。全市各中小学将国学经典名言、故事彩绘、雕刻到校园街道两侧和教学楼走廊墙上,有的还将国学经典故事改编为学生喜闻乐见的话剧组织演出。各中小学在每年清明节、端午节、中秋节等传统节日,以及儿童节、国庆节等节日,广泛开展国学经典展演等活动。
(2)结合材料,说明漳州市各中小学在精神文明创建活动是如何体现文化自觉和文化自信的?
材料一 2020年12月17日,我国单独申报的“太极拳”成功被联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会评审通过,列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。太极拳源于中国河南省焦作市温县陈家沟,距今有三百多年历史。它以太极阴阳学说、中医经络学说、道家导引吐纳术为依据,结合武术众家之长而创制,又被称为哲拳、文化拳。目前太极拳传播到全球150多个国家和地区,习练者有4亿多人,被公认为21世纪人类最佳健身运动方式。此次申遗成功有利于进一步向全世界推广中华传统文化精髓,向海外更大限度的传播中国文化软实力,传播和谐共赢的中国智慧,同时为促进全球文化协调发展和构建人类命运共同体贡献巨大的力量。
材料二 物质文化遗产和非物质文化遗产,它们是中华民族的宝贵财富,也是全人类的宝贵财富。传承和保护好非物质文化遗产,既需要保护凝聚着前人智慧的古老工艺、技艺,更需要结合当前社会的实际,拓宽传播渠道,增强文化遗产传播的质感和温度。近年来,非物质文化遗产传播取得重大进展,从最初单纯依靠政府有关部门组织推广,到民间传承人自发宣传,再到学界、媒体重视;传播渠道也更加多种多样,借助现代欻字技术,让非物质文化遗产能够“听得见”“带得走”“学得来”,让非物质文化遗产真正“活”起来,使之成为触手可及的文化产品。
(1)结合材料一,运用文化生活知识,说明太极拳申遗成功的文化意义。
(2)结合材料二,运用“文化在继承中发展”知识,说明如何更好让非物质文化遗产“活”起来。
“物之不齐,物之情也”出自(战国)孟子《孟子·滕文公上》,意思是:天下万物各不相同,它们都有属于自己的独特个性,这是客观存在的。孟子这段话强调了事物的差异性。
习近平在谈及国与国之间、不同文明之间的关系时,多次引用孟子“物之不齐,物之情也”的观点。习近平指出,和而不同是一切事物发生发展的规律.丰富多彩的人类文明都有自己存在的价值,不同文明没有优劣之分,只有特色之别。每个国家、每个民族不分强弱、不分大小,其思想文化都应该得到承认和尊重。要促进不同文明不同发展模式交流对话,在竞争比较中取长补短,在交流互鉴中共同发展,让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力,维护世界和平的纽带,这样世界文明之园才能万紫千红、生机盎然。
(1)结合材料,并运用对立统一的观点,说明应如何正确看待当今世界文明中互鉴与冲突的关系。
(2)结合材料和文化多样性的相关知识,分析“物之不齐,物之情也”在处理不同文明之间关系中的指导作用。
(3)假如有外国友人对中华优秀传统文化非常向往,请你从传统文化的基本形式中选择至少两项推荐,并说明理由。
(1)对待文化的多样性的正确态度是什么?
(2)结合材料,从文化生活的角度分析为什么文化既是民族的,又是世界的?
【推荐3】2019年中国北京世界园艺博览会,一座座标志性建筑、一个个异国展园、一株株奇花异草,共同造就了这片荟萃世界园艺成果之地。80多个国家和国际组织建造的41个室外展园,向人们展示了世界各国园艺特色和独特的文化魅力。“树屋花园”卡塔尔因、展示国艺先进技术的德国园、美丽的泰式花园……澳大利亚展园融合了中澳两国文化符号和意向元素,以极具感染力的艺术设计手法来表达两国友谊关系和共同之处;比利时晨园通过地形植物、家具小品、构筑物“云”等设施管造艺术与景观相结合的空间,同时挖中比两国文化的共同性。精彩纷呈的北京园博会,获得了海内外游客的广泛赞誉。
结合材料,运用文化多样性知识,分析北京园艺博览会获得广泛赞誉的原因。
【推荐1】2017中国运城关公国际文化旅游节如约而至,首届关公国际旅游节以“关公故里·大运之城”为主题。来自印尼、印度、美国、墨西哥等国家的表演团身着节日的盛装,满怀激情的来到舜帝陵景区,向游客展示他们的传统艺术。激情四射的墨西哥舞蹈,魅力十足的美国舞蹈,欢快愉悦的印度舞等……瞬时让壮丽威严的舜帝陵披上了一层活力生机的薄纱,也吸引了无数驻足观看的游客。
结合材料,运用文化的多样性与文化传播的有关知识分析我国重视开展中外文化交流活动的积极意义,并为如何更好地开展中外文化交流活动提出建议。
材料:美国电影《泰坦尼克号》、法国名著《茶花女》、英国歌剧《罗密欧和朱丽叶》因歌颂纯真的爱情而为世人所熟知,也征服了中国观众和读者;改编自我国爱情名著《牡丹亭》的同名舞剧在纽约上演,鲜明的中国风韵也为美国观众所欣赏。
请运用文化多样性的知识简要概述材料一所包含的道理。
党的二十大报告庄严宣告:“从现在起,中国共产党的中心任务就是团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。”
中国式现代化,是中国共产党领导的社会主义现代化,既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的中国特色。中国式现代化是人口规模巨大的现代化,是全体人民共同富裕的现代化,是物质文明和精神文明相协调的现代化,是人与自然和谐共生的现代化,是走和平发展道路的现代化。
长久以来,西方资本主义国家控制了现代化话语权,将现代化等同于西方化,甚至认为现代化只能在西方文化土壤中发生。中国式现代化是中国共产党人的伟大创举,它破除了“现代化就是西方化”的历史迷思,给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族以极大的启示和鼓舞。
实现现代化是世界各国人民的共同追求,每个国家自主探索符合本国国情的现代化道路的努力,都应该受到尊重。二十大报告说“中国式现代化为人类实现现代化提供了新的选择”,是一种对人类多样性的主张,是不同文明、不同国家交流互鉴的态度。如果国际社会愿意了解借鉴中国的经验和做法,我们会敞开心扉,客观介绍,同时我们也诚心诚意地了解、研究、借鉴别国的经验。
结合材料并运用文化多样性的相关知识,说明我国与其他国家在探索和实现现代化过程中应如何交流互鉴。
【推荐1】“一带一路”,是中国统筹国内国际两个大局做出的重大战略倡议,自2013年提出以来,中国继承和发扬丝绸之路精神,砥砺前行,唤起了沿线国家的历史记忆,引发国际让会热烈反响,开启中国影响世界的重要主场外文活动,为世界范围内的经济合作和社会发展铺就一条共同发展繁荣的复兴之路。
近几年来我国不断推动“一带一路”沿线国家文化交流的发展,先后举办各国文化年,同时在国外举办中国文化年,真正让我们感知到不同文化的魅力,也向世界展示了中华文化的色彩斑斓,更加见证了尊重文化多样性的重要性。这两条通道展现出开放、包容的文化交流心态,我们要充分发掘沿线国家深厚的文化底蕴,继承和弘扬“丝绸之路”这一具有广泛亲和力和深刻感召力的文化符号,积极发挥文化文流与合作的作用,使沿线各国都可以吸收、融汇外来文化的合理内容,促进不同文明的共同发展。
结合材料,运用“文化的多样性与文化传播”的知识,谈谈在“一带一路”倡议中应如何对待文化交流。
材料二:依托现代信息技术,大众传媒已经进入到一个新的发展阶段,成为文化传播的主要手段,全球范围内的联系和交往日益紧密、方便、快捷,各国文化交流的规模和范围不断扩大,内容与形式更加丰富多彩。
(1)材料一主要反映了什么观点?
(2)运用所学《文化生活》的有关知识,谈谈你对材料一的认识。
(3)面对球范围内的联系和交往日益紧密、便捷,在文化交流上我们应该怎样做?
【推荐3】2017年9月26日至27日,第二届中法文化论坛在法国里昂市举行。这是欧美同学会以民间外交形式首次走出国门举行的大型文化活动。本次论坛以“‘一带一路’,中法文化汇流和共享”为主题,围绕艺术、教育、创新、传播、博物馆建设等多个议题举办19场27场次活动,包括8场研讨会和多场艺术展览。致力于推动中法两国相互理解、相互尊重、相互信任。中国驻法大使翟隽表示,诞生于2000多年前的古丝绸之路,是通商交流之路,也是思想传播之路,它把不同地区的人连接在一起,其互利共赢的精神对当今世界有重要的启发。中法虽相隔万里,但两国人民对各自文化的自豪感,包容、强烈的求知欲和丝路精神不谋而合。里昂新中法大学校长戴乐涛表示,希望双方经济、企业、教育、文化等各界人士能积极参与其中,增进双方了解,夯实合作基础。
结合文化多样性与文化传播的知识,谈谈中法文化论坛对加强中外文化交流的启示。