从20世纪80年代开始,就有国内学者指出中华之“龙”和“dragon”不宜互译,二者有显著差异。“Dragon”是欧洲神话中的恶魔,体格庞大,形象暴虐,具有攻击性,杀掉它的人被视为英雄。中华之“龙”多带有美好的寓意,是吉祥、勇敢的象征,中国人自豪于自己是“龙的传人”。把“龙”译为“dragon”,对中国形象的国际传播有负面影响。
甲辰龙年,“loong”火了!在很多场景中,“龙”不再被翻译为dragon,而是loong。比如,2024央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“Loong Chenchen”;中国国际电视台把“龙年”译为“Loong Year”,把“龙舞”译为“Loong Dance”。
结合材料,运用所学的文化知识,就中华之“龙”的翻译写一篇短评!要求:①自拟题目;②主题明确,逻辑清晰;③字数200字左右。
①打破了现代化模式的唯一性,是实现中华民族伟大复兴的必然选择
②阐释了中国特色社会主义的道路自信、理论自信、制度自信和文化自信
③证明了判断一种社会形态是否进步的根本标准在于是否坚持走自己的道路
④拓展了发展中国家走向现代化的途径,是对西方式现代化道路的全面摒弃
A.①② | B.①③ | C.②④ | D.③④ |
①文化的繁荣兴盛不断夯实文化自信的物质基础
②人民是文化成果的最终享有者和受益者
③要立足于民众不同文化需求发展文化事业和文化产业
④博物馆对传承中华文化、讲好中国故事发挥重要作用
A.①③ | B.①④ | C.②③ | D.②④ |
4 . 春节档电影《第二十条》在全国引发热议。其片名取自《中华人民共和国刑法》第二十条规定有关“正当防卫”的内容,电影以现实题材、小人物视角为切口,通过艺术形式讲述了法条背后的公理人情。阅读材料,完成下面小题。
1.第二十条长期以来被称为“沉睡条款”,主要因为:涉及正当防卫的案件,往往事实证据比较复杂,或缺少证据,导致在认定时会出现一些较大的争议;受传统司法理念影响,司法人员不敢去适用;很多人认为“死者为大,谁闹谁有理,谁死伤谁有理”,客观上也对正当防卫制度的适用造成了一定的影响。唤醒“沉睡条款”,需要( )①国家和社会支持执法机关依法独立行使职权
②司法机关遵照客观事实,坚持疑罪从无原则
③司法工作者敢于作为,为人民伸张公平正义
④推进全民信法守法,着力增强全民法治观念
A.①② | B.①③ | C.②④ | D.③④ |
①形成社会评判是非曲直的标准,影响人的是非观念
②弘扬法治文化,提高人民法治素养和社会文明程度
③寻求司法最佳的处理效果,让群众感受到公平正义
④丰富文化作品的类型,发展中国特色社会主义文化
A.①② | B.①③ | C.②④ | D.③④ |
A.传承红色基因激发爱国热情 | B.坚持守正创新发展文化产业 |
C.彰显英雄本色实现自我价值 | D.厚植家国情怀丰富文化产品 |
2024年3月18日至21日,习近平总书记在湖南长沙、常德等地考察。
【奋力谱写中国式现代化湖南篇章】
习近平考察时强调,湖南要牢牢把握自身在构建新发展格局中的战略定位,要在科技创新引领产业创新上下更大功夫,主动对接国家战略科技力量,提高关键领域自主创新能力,要在打造国家重要先进制造业高地、具有核心竞争力的科技创新高地、内陆地区改革开放高地上持续用力,在推动中部地区崛起和长江经济带发展中奋勇争先,奋力谱写中国式现代化湖南篇章。
(1)结合材料,运用整体与部分的知识,分析说明湖南在奋力谱写中国式现代化中如何作为。【用好红色资源,传承红色基因】
习近平考察时强调,湖南一师是开展爱国主义教育、传承红色基因的好地方,要把这一红色资源保护运用好。这里不仅是湖湘文化的重镇,更是中国革命的“红色摇篮”,毛泽东、蔡和森、何叔衡、任弼时、李维汉等一大批优秀中国共产党人从这里走向历史的舞台,群星璀璨,蔚为大观。
进入新时代,学校依托独特的校本红色资源优势,开发了“毛泽东与第一师范”等12门校本红色课程,全面推进红色资源进教材、进课堂、进头脑,探索了一条以“大思政”育“大先生”、以“红色血脉”铸“红色师魂”的师范生师德养成教育创新之路。
(2)结合材料,运用文化传承与文化创新的知识,分析说明“用好红色资源,传承红色基因”的现实意义。【答好两道“融合”题,为经济高质量发展插上“新”翅膀】
习近平总书记在听取湖南省委和省政府工作汇报时,提出两道“融合命题”:一是探索文化和科技融合的有效机制,加快发展新型文化业态,形成更多新的文化产业增长点。二是推进文化和旅游深度融合,守护好三湘大地的青山绿水、蓝天净土,把自然风光和人文风情转化为旅游业的持久魅力。
据国家统计,2023年,我国国内游客出游人数已接近49亿人次,旅游总消费支出接近5万亿元;我国文化新业态特征较为明显的16个行业小类实现营业收入52395亿元,比上年增长15.3%。答好这两道“融合命题”,将为经济高质量发展插上“新”翅膀。
(3)结合材料,运用“辩证思维的特征”的知识,以“答好两道‘融合’题,为经济高质量发展插上‘新’翅膀”为主题,写一篇短评。要求:主题鲜明,表述清晰,逻辑严谨,学科术语使用规范,字数200字左右。①继承革命传统,推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展
②发挥先进文化作用,用党的历史教育人、启迪人、感化人、鼓舞人
③弘扬伟大建党精神,坚定理想信念,提高全民族的科学文化修养
④推动全党全社会学好党史、用好党史,从党的历史中汲取智慧力量
A.①② | B.①③ | C.②④ | D.③④ |
8 . 新时代新征程
材料一 总结新时代以来的实践经验,分析当前面临的新情况新问题,继续推进生态文明建设,必须以新时代中国特色社会主义生态文明思想为指导,正确处理几个重大关系。其中之一是要处理好重点攻坚和协同治理的关系。对突出生态环境问题采取有力措施,以重点突破带动全局工作提升。同时,生态环境治理是一项系统工程,需要统筹考虑环境要素的复杂性、生态系统的完整性、自然地理单元的连续性、经济社会发展的可持续性。要强化目标协同、部门协同、区域协同,不断增强各项工作的系统性、整体性、协同性。
(1)结合材料,运用所学哲学知识,分析如何处理好重点攻坚和协同治理的关系。材料二 中华优秀传统文化是我们党创新理论的“根”,“两个结合”是推进马克思主义中国化时代化的根本途径。
2023年6月2日,习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话中指出,任何文化要立得住、行得远,要有引领力、凝聚力、塑造力、辐射力,都必须有自己的主体性。习近平总书记深入阐述“两个结合”的重大意义,强调“‘结合’巩固了文化主体性”“创立新时代中国特色社会主义思想就是这一文化主体性的最有力体现”。
新时代新征程,我们要深刻理解习近平总书记关于文化主体性重大论断的重要意义,在坚持党的文化领导权、全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想、继续推进“结合”、更好担负起新的文化使命中巩固中华民族的文化主体性,努力在实践创造中进行文化创造、在历史进步中实现文化进步。
(2)结合材料,运用“文化传承与文化创新”的知识,就如何巩固文化主体性提两条建议。①是中华文化和中国精神的最新成果
②表明党的历史自信、文化自信达到了新高度
③是植根于中华民族孕育的优秀传统文化
④为马克思主义文化理论作出了原创性贡献
A.①② | B.①③ | C.②④ | D.③④ |
10 . 艺术体操不仅是体操,更是体操与艺术的结合。艺术也并不单单是舞蹈,而是一种把力量、智慧和文化结合在一起的风格,展现了独特的美。
艺术体操在中国起步较晚,但迅速惊艳世界。中国艺术体操队以充满中国元素的曲目《掀起了你的盖头来》《红磨坊》《黄河》《水龙吟》为音乐背景,让世界耳目一新。在力与美的赛场上,运动员们融合了中华文化元素的表现手法,展现了古典文化中中国人诗意的审美追求,以及充满文化自信的“中国式浪漫”。他们把最真挚的初心融入比赛里,带着对祖国最深沉的爱,迸发出中国力量,攀上竞技体育之巅。民族的就是世界的。中国艺术体操队的历史性突破,以及风靡每一个国际赛场的“中国风”,得到了世界对中华文化的礼敬。中国体育健儿在国际赛场上自信、自豪地展示和传承着中华文化,让中华文化更鲜活、更立体地“走出去”了。
中国艺术体操队为中华文化更鲜活地“走出去”作出了积极贡献。结合材料,运用联系和文化传承与文化创新的知识对此加以说明。