我们需要的是更为有效的法律来保护环境且允许国家持续发展。（汉译英）
更新时间：2020-08-06 22:19:26
|
相似题推荐
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
【推荐1】据报道，陕西省（Shannxi Province）正在修复和保护许多历史文物。（现在进行时被动语态; preserve）（汉译英）
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
【推荐2】到了清朝末年，人们发明了改良版旗袍，以满族旗装为基础，进一步吸收了西方的剪裁手法。改良版旗袍以轻薄的丝绸为主要面料，改进了对于胸部和腰部的裁剪，使衣服更加贴身。旗袍的开衩设计也使女性的体态美和曲线美得到了充分展示。同时旗袍保留了传统中式服装的领子，盘扣和印花等设计，展示了中华文化的美。（汉译英）
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
名校
【推荐1】回顾过去使我们能弄明白哪里出错了。(look)
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
【推荐1】Translation
1. 去年以来，这种商品的价格保持不变。(remain)
2. 她在论文中不仅提到了这个现象，并且做出了深入分析。(refer, in addition)
3. 尽管父亲告诉她拳击是男性运动，她还是在 11 岁时开始拳击训练。(despite)
4. 地铁的建造是为了满足周边居民的需求，到达那些原本无法抵达的地方。(response)
5. 如果你不确定是否当众示爱是禁忌，你可以请教当地人，以免不知不觉地侮辱和冒犯到他们。(unsure)
1. 去年以来，这种商品的价格保持不变。(remain)
2. 她在论文中不仅提到了这个现象，并且做出了深入分析。(refer, in addition)
3. 尽管父亲告诉她拳击是男性运动，她还是在 11 岁时开始拳击训练。(despite)
4. 地铁的建造是为了满足周边居民的需求，到达那些原本无法抵达的地方。(response)
5. 如果你不确定是否当众示爱是禁忌，你可以请教当地人，以免不知不觉地侮辱和冒犯到他们。(unsure)
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
名校
【推荐2】这家老字号餐厅采用了仅提供外卖服务的新商业模式以吸引更多年轻顾客。(adopt) (汉译英)
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
【推荐1】我真的需要你的合适的建议，关于如何说服我的父母支持我的理想，并使他们相信我可以安排我的安全和健康。（汉译英）
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
名校
【推荐2】我想当一个志愿者，影响（make a difference to）他们的生活。(汉译英)
您最近一年使用：0次
