【推荐1】我们还应牢记，我们的生活方式与我们的习俗、传统和文化有着密切的关系。(汉译英)

【推荐1】汉译英
1. ______________申请
2. ________________树立榜样
3. ________________控制；接管
4. ________________除……以外
5. ________________有道理；表述清楚
6. ________________构成；编造；化妆
7. ________________而不是
8. ________________有作用或影响
9. ________________结账离开（旅馆等）
10. ________________与……比较；把……比作

【推荐3】英译汉
1. _____________________有道理;合乎情理; 表述清楚
2. _____________________假装做某事
3. _____________________即使; 虽然
4. _____________________有作用或影响
5. _____________________而不是
6. _____________________停止做(或使用、食用); 剪下
7. _____________________有时; 偶尔
8. _____________________与……比较
9. _____________________对……积极的
10. _____________________列举清单

【推荐1】汉译英
1. 收到某人的信 ________
2. 拍张照片 ________
3. 时光飞逝 ________
4. 在某人三十几岁时 ________
5. 蓄胡须 ________
6. 留长发 ________
7. 变灰白 ________
8. 看上去一样 ________
9. 保持苗条健康 ________
10. 稍微，有点 ________

【推荐2】写出下列句子中画线部分的汉语释义。

1. If you cannot return them on time, you’ll be fined. ________
2. Well, it rained all weekend, so that kind of ruined the fun. ________; ________
3. My brother gave me some money to cover my basic expenses. ________

【推荐3】写出下列句子中画线部分的汉语释义。
1. I’m not a big fan of this kind of sport. __________
2. You look kind of green. __________
3. Bill Gourlay, a film maker from Dunfer-mline, Fife, was given the film by a friend who asked him to transform it to digital. _________