原先出于防御目的而被建造的城墙如今吸引了大量的游客。(purpose)（汉译英）
更新时间：2021-12-01 18:43:21
|
相似题推荐
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
名校
【推荐1】据说被称为中国《指环王》（Lord of the Ring）的《射雕英雄传》（Legends of the Condor Heroes）已被译成了英文，这引起了许多英国读者的关注。（which）（汉译英）
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
名校
【推荐2】由于生态环境的日益改善，这个地区的湿地吸引了越来越多的鸟类来此过冬，包括一些珍稀的鸟类。(attract) (汉译英)
您最近一年使用：0次
翻译-词汇汉译英
|
较难
(0.4)
【推荐1】汉译英
1.________ （关系）陷于困境，濒临崩溃
2.________ questions 令人尴尬的问题
3. in/out of one’s________ 在某人的视线内/脱离某人的视线 ________ the first sight of 一见到 catch ________ of 看见
4. original a.________ n. ________ adv.
5. social________ 社交媒体
6.________ 能够出席；准时到达；获得成功
7. a________ accident 一场可怕的事故
8.________ with sb. 和某人闲聊
9. recover v.________ n. recover ________ … 从……中恢复
10.________ to= in ________ to 对……作出回应
1.
2.
3. in/out of one’s
4. original a.
5. social
6.
7. a
8.
9. recover v.
10.
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
【推荐2】最初，24节气是为了农业而设计，人们在二月的惊蛰开始播种，五月的芒种开始移栽稻苗。即使到今天，24节气也是中国人对天文规律及其与自然世界关系的认识体系和实践的产物。在国际气象学中，这种时间认知系统被誉为中国的第五大发明。(汉译英)
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
名校
【推荐1】随着疫情的恶化，有越来越多的医务人员感染了这种致命的疾病，使得救助工作更难实施。（pandemic, deadly）(汉译英)
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
名校
【推荐2】他一生只顾自己的快乐，不顾给别人带来的痛苦。（汉译英）
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
【推荐1】这些年，他一直与我们保持着密切的联系。（maintain）（汉译英）
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难
(0.4)
【推荐2】尽管由于外来物种的入侵，神农架的蜜蜂在中国的其他地方濒临灭绝，但神农架的蜜蜂已经与当地人共存了几个世纪。(汉译英）
您最近一年使用：0次
翻译-词汇英译汉
|
较难
(0.4)
【推荐3】判断下列句子中pick up的含义
1. I’llpick you up at your place at eight o'clock.
2. She soonpicked up German when she went to live in Germany.
3. Under good treatment, the patient began topick up and soon recovered.
4. It seems that I havepicked up a terrible cold.
5. Sales havepicked up 15% in the last three months.
6. Let’spick up where we left off yesterday.
1. I’ll
2. She soon
3. Under good treatment, the patient began to
4. It seems that I have
5. Sales have
6. Let’s
您最近一年使用：0次
