【推荐2】汉译英
1. ________ n． 故事;叙述
2. ________ vt. 扩展;使伸长;延长
3. ________ n. 等级;水平;联合会;联赛
4. ________ adj. 皇家的;王室的;高贵的
5. ________ vi.& vt. (使)撤回;撤离
6. ________ n. 航道;海峡;频道
7. ________ n. 纽带;关系 vt.& vi. 增强信任关系;使牢固结合
8. ________ n. 锦标赛;联赛
9. ________ n. 笔记本电脑;便携式电脑
10. ________ vt.& vi. 鼓掌 vt. 称赞;赞赏
11. ________ vt. 对……征税;使纳税 n. 税;税款
12. ________ n. 名录;电话号码簿;(计算机文件或程序的)目录
13. ________ adv. 与此同时;(比较两方面)对比之下
14. ________ n. 反对者;对手;竞争者
15. ________ vt. 把……载入正式记录;记录n. 正式记录;日志;原木
16. ________ n. 逮捕;拘留;中止 vt. 逮捕;拘留;阻止

【推荐3】在中国，茶被认为是一种饮料，它以关怀、尊重、荣誉和亲情将人们联系在一起。除了高兴的场合外，在葬礼和供奉神灵等礼仪场合，茶也取代了酒。(汉译英)
____________________________________________________________________________________________

【推荐1】汉译英
1. ________ n．物理学→ ________ adj.身体的；客观存在的；物理学的
2. ________ adj.重复的；反复发生的→ ________ adv.重复地
3. ________ vi.依赖；依靠；信赖→ ________ adj.可信赖的；可依靠的
4. ________ n．外科医生→ ________ n．外科手术；外科学
5. ________ v．解放；使自由→ ________ n．解放；摆脱
6. ________ vt. 打扰；搅乱；使烦恼→ ________ adj.引起烦恼的；令人不安的→ ________ adj.心神不安的
7. ________ adj.特殊的；起专门作用的→________ adv. 特殊地，专门地→ ________ n．专科医生；专家
8. ________ v．咨询；请教→ ________ n．顾问；高级顾问医师

【推荐3】正是你的帮助和关怀让我在英国的学习和生活既特别又快乐。(汉译英)

【推荐1】看来这一次他不能对记者提出的问题避而不答了。(appear) (汉译英)

【推荐2】这座能容纳200名观众的音乐厅已经老旧，亟需修复，不值一去。(worth) (汉译英)

【推荐3】专题报道通常以“钩子”开头，以引起读者的兴趣。（汉译英）