【推荐1】英汉互译
1. an introduction _____________ 对……的介绍
2. _____________专注于；集中于
3. _____________普通人
4. be best known _____________ their surprise endings以它们出人意料的结局而最出名
5. be set _____________ New York以纽约为背景
6. _____________ a cold, dark night在一个寒冷而又黑暗的夜晚
7. a scar _____________ his face他脸上的一道伤疤
8. _____________聊天
9. _____________和……吃饭
10. _____________发财
11. _____________应该，应当
12. work __________ our destiny计划/规划我们的命运
13. sound pretty interesting _____________
14. _____________收到……的信

【推荐2】英国生物学家查尔斯·达尔文（1809—1882）最著名的著作是《物种起源》，他在书中解释了物种因自然选择而发生的变化。（“介词+关系代词”引导的非限制性定语从句）（汉译英）

【推荐3】In particular, the Lake District is famous for the Lake Poets and its beauty.(英译汉)

【推荐1】作为中国著名的前朝古都之一，西安无疑是必去的城市。(doubt) （汉译英）

【推荐2】Water pollution levels increased, with more household and commercial waste ending up in the river. (英译汉)

【推荐3】旅游目的地人潮涌动，这诠释了人们对美好生活的追求，也展现了繁荣的经济。(full) (汉译英)
_____________________________________________________________

【推荐1】顺便说一下，烤鸭是你要尝尝的。（汉译英）

【推荐2】在受伤处涂抹油膏不可取，因为这会阻碍伤口散热，而且可能引发感染。（汉译英）
_________________________________________________________________________________________

【推荐3】他不断陷入尴尬而又荒唐的情境中, 给任何国籍或文化背景的观众都带来了极大的乐趣。（汉译英）

【推荐1】But the phrase “penny paper” caught the public’s fancy, and soon there would be papers that did indeed sell for only a penny. (英译汉)

【推荐2】因此，一句话，发现自己新的一面是我们内在成功背后的力量。（汉译英）

【推荐3】所有的航班都已被取消了，因为一大片从火山移过来的烟雾。(汉译英)
_______________________________________________________________________________________________