【推荐1】直到满屏都是弹幕（(bullet chat），人们才意识到由主打游戏而闻名的这一网站举办的跨年晚会唤起了用户的集体回忆。(Not until) （汉译英）

【推荐2】只有当我再读他的书的时候我才开始体会到它的价值。（汉译英）

【推荐3】直到这个网红被罚以巨款，我们才意识到她的主要获利途径就是在社交媒体上推销商品。(Not until)（汉译英）

【推荐1】因为没有省劳力的器具，20世纪40年代的妇女要花大把的时间做家务。（汉译英）

【推荐2】每个人都应该知道发生洪灾时要做什么。(汉译英)

【推荐3】这些课程是为了满足学生的需求而量身定制的。(be tailored to) （汉译英）

【推荐1】Since I arrived, my friend has brought me to my first open-air barbecue and has also shared many different but yummy meals with me, so my first impressions of Australia have been all about food! （英译汉）

【推荐3】自从他被传染上这种可怕疾病已有三天了。（infect) （汉译英）