【推荐1】他错过了航班，不是因为他起床晚了，而是因为他的车半途抛锚了。(not…but…) （汉译英）

【推荐2】正是因为言行一致，Tom被选为班长。(It)(汉译英)

【推荐3】指望他帮助毫无意义，他也束手无策。(count on) (汉译英)

【推荐2】汉译英
1. head the ball into an open __________　       把球顶进了空门
2. the __________ of its popularity                    它流行的基础
3. smile with __________                                 满意地微笑
4. a __________ bag                                        一个塑料袋
5. the key __________                                        关键的因素
6. a surprising __________                                 一个惊人的逆转
7. an old __________                                        一个老兵
8. during years of __________                           在战乱年代
9. go __________ 去冲浪→learn to __________ (v. )学冲浪→a brave surfer(n. )一个勇敢的冲浪者
10. __________ the company at the conference 代表公司参加会议→a representative(n. ) of the UN 一位联合国代表→a representative(adj. ) example一个代表性的例子→direct representation(n. ) in Parliament 议会直接代表权
11. the cost of __________ 设备费→__________ (v. ) students for a career in nursing使学生能够胜任护理工作
12. __________ one’s country against enemies保卫国家抵御敌人→legal defense(n. ) 正当防卫→a defender (n. ) of established interests 既得利益的维护者
13. an increase in __________ from cancer 癌症死亡人数的增加→shoot a person __________ (adj. ) 把人射杀→__________(v. ) of/from cancer 死于癌症
14. ________ you of the reliability of the news向你保证这消息是可靠的→predict the future with assurance (n. )很有把握地预测未来→speak in a calm and assured (adj. ) voice冷静自信地说

【推荐2】她本打算今年暑假去欧洲旅行，但金融危机使她丢了工作。(汉译英)

【推荐3】由于他们的语言不同，他们的交流成了问题。 (differ; interaction) (汉译英)

【推荐2】我的经验告诉我，决定你是谁的不是你得到了什么，而是你如何利用它。（汉译英）