【推荐1】（二）

日本人は自分の考えを人前ではっきり言わないとか、日本人は何を考えているのか分からない、と外国人がよく言っています。お客さんに飲み物や食べ物を勧める時、大変おいしいものであっても、「なにもございません、どうぞ」と言います。また、お客さんにとてもすばらしいお土産をあげる時、「つまらないものですけど、どうぞ」と言いながらあげます。本当においしいものだったら、「これはおいしいですから、どうぞ」と言い、高いお土産だったら、「これはとてもいいものです。どうぞ」と言ったほうがいです。外国人はよくこのように思います。

日本人の言い方は日本の文化を基にしてできたのです。日本では「謙譲の美徳」が尊重されています。それは、自分や自分の家庭を実際より低く見せることによって、相手の地位を高めて尊重しよう、という気持ちです。毎日使われている日本語の中にも「謙譲」を表す「謙譲語」があります。( ア )、「明日大阪へ参ります」というのは「明日大阪 へ行きます」の意味で、「来週ゴルフをいたします」は「来週ゴルフをします」です。謙譲語は自分を低くして相手を高めて尊重する言葉です。「いらっしゃいます」、「なさいます」など尊敬語と一緒に毎日の会話で使われています。

【推荐2】2月14日は、パレンタインデーです。日本では、パレンタインデーに、女性が好きな男性にチョコレートを贈ります。しかし、それ以外にも、主に女性の間で、友だちにチョコレートを贈る「友チョコ」の習慣も一般的になっています。また、最近では、自分にチョコレートを贈る「自分チョコ」という言葉もよく聞かれるようになりました。

このように、パレンタインには、様々な楽しみ方があります。今まで、企業や店は女性のお客さんにチョコレートを買ってもらうために、女性向けの商品を作ったり売ったりしてきました。（ア）、今年は、男性向けの商品も多く見られます。東京のあるデバートでは、男性向けの商品を揃えて、男性のお客さんを増やそうとしています。男性に人気のお酒を使ったチョコレートや、チョコレート味の小瓶包など、珍しい商品が売られています。また、コンビニニやスーパーでは、チョコレート味のカップ焼きそばや、普通より味が甘いカップうとんが発売され、（イ）。

最近のパレンタインは、男女関係なく、だれかに感謝を伝えたり、自分が楽しんだりするためのイベントになってきているようです。来年は、どんな商品が生まれるのか今から楽しみです。