组卷网 > 初中英语综合库 > 主题 > 人与社会 > 世界 > 国家与民族
题型:翻译-语篇翻译 难度:0.4 引用次数:233 题号:16542625
阅读下面的短文,将划线部分译成英文或中文。

1. 199771日,香港回归祖国。 On that day, the China’s five-star red flag rose in Hongkong, replacing that of the UK, officially marking the handover to China from British colonial rule(殖民统治).

This year marks the 25th anniversary of Hongkong’s return to the motherland(祖国). 2. “Even though there were challenges all the way, the ‘one country two systems’ policy in Hongkong has been a success.” President Xi Jinping said. 3. 在政府的帮助下,香港在过去25年中取得了巨大的成就。 On the one hand, Hongkong drives(促进) the development of the mainland. 4. On the other hand, Hongkong and the mainland always stood together in the face of difficulties, including financial crisis(金融危机) in 1997 and 2007, the 2003 SARS and the Covid-19. They have helped each other to make their way.

5. 这是香港发展最重要的时刻。 In front we see chances and hope. Together we will build our home — Hongkong. The younger generation in Hongkong are ready to seize new opportunities(机遇) and work together to enable their city and the country to move forward in sustaining prosper.

1. _________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________
4. _________________________________________________________________
5. _________________________________________________________________

相似题推荐

对不起,当前条件下没有试题,组卷网正在加速上传试题,敬请期待!

您也可以告诉我们您需要什么试题。

共计 平均难度:一般