1 . 选词填空

set sail, in a league of one’s own, in hand, in return for, under the command of, take measures

1. I wish I could do something ________________the kindness I have received from him.
2. Soon after the ship ________________, a terrible storm blew up.
3. With lots of food and drink ________________, they set off for their picnic.
4. When it comes to ping­pong, Chinese players are ________________.
5. ________________the officer, they succeeded in defeating the enemy.

2 . 汉译英
1. ________ 动身踏上（漫长的）旅途
2. ________ 积极投入到……中去
3. ________ 再三考虑；慎重考虑
4. ________ 避免做；不愿做
5. ________ 调查（问题）
6. ________ 起航，乘船出发
7. ________ 为了解……提供了一扇窗
8. ________ 无法达到

3 . 汉译英
1. ________________ 代表（或代替）；为帮助；为了
2. ________________ 坚持做某事
3. ________________ 恐慌地
4. ________________ 不管，不顾
5. ________________ 使成为可能；考虑到， 把……计算在内
6. ________________ 游览……
7. ________________ 到访；踏入；进入
8. ________________ 使接触，使暴露于
9. ________________ 起航；开船
10. ________________ 传递；传给

4 . 汉译英
1. ________寻找自西向东的海上航线
2. ________找到去……的路
3. ________壮观的景象
4. ________在郑和的指挥下
5. ________从中国南海起航
6. ________未来的贸易和文化交流
7. ________从科学的角度来看
8. ________推动中国跨海越洋走向遥远的未来
9. ________增进关系的愿望

5 . 汉译英
1. set ________ 起航；开航
2. ________ a league of one’s own独领风骚
3. withdraw ________ 退出；撤回
4. ________ hand在手头；可供使用
5. centre ________ 集中于……，围绕着
6. lead ________ 导致；引起
7. in return ________ 作为回报；作为交换
8. point ________ view 观点
9. ________ the benefit of 为了……的利益

6 . 汉译英
1. ________ 起航；开航
2. ________ 独领风骚
3. ________ 在……的领导下
4. ________ 退出；撤回
5. ________ 拓展；伸出
6. ________ 为……的利益
7. ________ 从一个……的角度来看
8. ________ 在手头；可供使用
9. ________ 增加；添加
10. ________ 区分；分辨
11. ________ 因为
12. ________ 是……的家园
13. ________ 采取行动
14. ________ 和；也

9 . 汉译英
1. 在手上，可供使用 ________
2. 为了……的利益________
3. 记者招待会，新闻发布________
4. 占有，占领________
5. 退回，撤离________
6. 起航，开航________
7. 壮观的景象 ________
8. 独立风骚________
9. 在……的指挥下________
10. 无情地________