2 . 榫卯是极为精巧的发明，这种构件连接方式，使得中国传统的木结构成为超越了当代建筑排架、框架或者刚架的特殊柔性结构体，不但可以承受较大的荷载，而且允许产生一定的变形，在地震荷载下通过变形抵消一定的地震能量，减小结构的地震响应。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

3 . 榫卯结构广泛用于建筑，同时也广泛用于家具，体现出家具与建筑的密切关系。榫卯结构应用于房屋建筑后，虽然每个构件都比较单薄，但是它整体上却能承受巨大的压力。这种结构不在于个体的强大，而是互相结合，互相支撑，这种结构成了后代建筑和中式家具的基本模式。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

4 . 中国木雕艺术起源于新石器时期，七千多年前的浙江余姚河姆渡已有木雕品。秦汉两代木雕工艺趋于成熟。施彩木雕标志着古代木雕工艺达到相当高的水平。唐代木雕工艺趋于完美。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

5 . 东华大学纺织学院纺织品设计与产业经济系教师温润称，汉服的主要特征包括领子、裙状上衣、玉饰和腰带。织锦缎、纱线等材料，以及刺绣等传统工艺也是汉服的标志性特征。

_______________________________________________________________________________

6 . 中国最常见的灯笼是红色的、椭圆形／圆形的，装饰着红色或金色的流苏。它们也有许多不同的形状，包括立方体、长方体和圆柱体。（汉译英）

_______________________________________________________________________________

8 . 这部电视连续剧的剧情围绕某一虚拟的华南城市展开，在剧中汽车工业一直是该城市的骄傲。(where) (汉译英)

____________________________________________________________________________________________