1 . 随着甲辰龙年的到来，“Loong”火了。在很多场景中，“龙”不再被翻译为Dragon,而是被翻译为Loong。比如，2024年央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“LoongChenchen”。其实，在新中国成立之初，就有学者对中国龙的英文翻译提出过质疑，质疑原因很简单，中国龙与西方龙不仅形象完全不同，而且在各自语境中的寓意也南辕北辙。
资料卡片：
在中国，龙的形象非常正面，它是一种帮助人类的动物，是尊贵的；在西方，龙的形象几乎都是负面的，非常糟糕，它是残暴的野兽。
从“Dragon”到“Loong”的变化（     ）
①体现了中华文化具有突出的包容性
②能在巩固文化主体性中增强文化自信
③能准确地向世界展示中华文化的魅力
④说明文化发展需坚持胸怀天下的心态

A．①③

B．①④

C．②③

D．②④

4 . 将中华经典古诗词翻译成外文，要注意古诗的绵长韵味，不能因为语种的转换而折损，要能够把诗词字里行间流淌着的中国人的情感、意志与品性，真正传递给西方读者。这从一个侧面启示我们，要更好地传播中华古诗词、讲好中国故事，就应（     ）
①积极推动不同民族文化的交流，推动人类文化的发展
②既要注重文化的共性，更要注重中华文化的特殊性
③既克服又保留，充分发挥中华优秀传统文化的现代价值
④传递中华古诗词的精神实质，展现中华民族的精神向往

A．①②

B．①③

C．②④

D．③④

10 . 花海盛开、梯田错落，亘古的歌谣响起，50名身着西南民族服饰的模特，惊艳亮相……此次“国潮壁画·山西民族时尚盛典”活动汇集全球设计师和美学创作者，共同用潮流语言为璧山文化产业赋能，在全球舞台精彩绽放。由此可见（     ）
①文化是社会实践的产物，促进经济发展
②文化具有多样性，越是民族的越是世界的
③文化发展要融通不同资源实现综合创新
④坚定文化自信是发展经济的底气和基础

A．①②

B．①④

C．②③

D．③④