组卷网 > 高中语文综合库 > 语言文字应用 > 语段 > 准确、鲜明、生动 > 谈观点,写评论
题型:语言文字运用-语言表达 难度:0.65 引用次数:19 题号:14017641
下面是裴多菲《自由与爱情》英文版的两种汉译,说说你更喜欢哪一种汉译,并列出两条理由。
原诗英文版:Life is valuable/love costs more/for the sakes of freedom/we give up both.
殷夫(现代著名诗人)译:生命诚可贵,/爱情价更高。/若为自由故,/二者皆可抛。
兴万生(当代著名翻译家、作家)译:自由与爱情!/我都为之倾心。/为了爱情,/ 我宁愿牺牲生命;/为了自由,/我宁愿牺牲爱情。
________________________________________________________
________________________________________________________

相似题推荐

语言文字运用-语言表达 | 适中 (0.65)
【推荐1】宋代是词的鼎盛时期,名家辈出,风格各异。请以词人柳永为描述对象,写一段话。
要求:①结合其词作内容;②至少运用一种修辞手法;③表达对词人或词作的评价;④不少于120个字。
2021-03-04更新 | 155次组卷
语言文字运用-语言表达 | 适中 (0.65)
【推荐2】第31届夏季奥林匹克运动会于2016年8月5日-21日在巴西的里约热内卢举行。下图是里约奥运会会徽,请写出构图特点,并说明寓意,要求语意简明,句子通顺。
2016-12-13更新 | 38次组卷
语言文字运用-表达题组 | 适中 (0.65)

【推荐3】下列图表是对汉字书写情况的调查,请仔细阅读,完成下面小题。



1.从汉字书写现状可以得出怎样的结论?不超过20字。
2.请提出解决问题的办法。不超过20字。
3.请从“挥洒自如、矫若惊龙、力透纸背、笔走龙蛇、鸾飘凤泊、行云流水、颜筋柳骨、铁画银钩”中选准一个词语作开头,为下列对联的上联对出下联;再以汉字、书法或文化为话题独创一副对联,写出上下两联。
①上联:笔酣墨饱描绘中华汉字精美形象  下联:
②独创对联:
2023-09-17更新 | 101次组卷
共计 平均难度:一般