【推荐1】只要这项研究的结果能够应用于新技术的开发，我们的努力就会得到回报。(so long as) (汉译英)

【推荐3】要不是因为船长的努力，我们就会连船带人都沉没了。（汉译英）

【推荐1】英汉互译
1. in the star’s habitable zone
2. 新发布的图片
3. 相互撞击
4. astronomical units
5. the gravity of such a massive planet
6. provide a sharper view of the disk

【推荐2】根据句子内容，从每组的选项中选出能匹配句子中划线部分意义的选项。选项中有两项为多余选项。

A. an act of trying to do sth., especially sth. difficult, often with no success B. very large, heavy and solid C. include sth as a necessary part D. happy and satisfied E. in or to lower position than sb/sth. F. to help sth. to happen or develop G. facts or information, especially when examined and used to find out things or to make decisions

1. The found the body buried beneath a pile of leaves.
2. The explosion made a massive hole in the ground.
3. Ms Yi had a contented life until a terrible event occurred which changed her life.
4. The job involves travelling abroad for three months every year.
5. We need to promote an open exchange of ideas and information.

【推荐3】汉译英
1. 无效果地; 徒然地________
2. 意义; 重要性________
3. 持续不断的________
4. 获得; 得到________
5. 使恢复精力________
6. 拒绝接受________
7. 减少; 减小________
8. 大规模的________
9. 尴尬的; 窘迫的________
10. 减轻; 缓解________

【推荐1】写出划线部分的精准汉语意思
1. Our course guarantees (保证) a significant increase in your confidence in a foreign language. ________
2. It took her a long time to do her hair and make-up, and to get dressed. ________
3. I gather from your letter that you are not satisfied with your new job. ________
4. The narrow windows admit little light into the room. ________
5. There is a large international operation in this region. ________

【推荐2】只有严格地遵循操作手册的要求，才能有效避免类似事故的发生。 (Only) （汉译英）

【推荐3】写出黑体词的词性和含义。
1. The end result is a read in which we learn to wonder like Socrates, see like Thoreau, listen like Schopenhauer, and have no regrets like Nietzsche. ________
2. Costs would be cut and operations would be more efficient (高效) across the board. ________
3. When you put them down between bites, always put them down together so they are parallel with the edge of the table in front of you. ________

【推荐2】节日是社会的一个重要组成部分。如果你仔细研究各种节日，你会惊奇地发现不同的文化实际上有很多共同之处。(汉译英)