1842年，魏源在《海国图志》中将“foreignaffairs”译为“夷务”；1895年，林乐知等人增补的《增广海国图志》中将“foreignaffairs”译为“交涉事务，洋务，外务”；到1908年，颜惠庆在《英华大辞典》里将“foreign”翻译为“外人，异国人，客民，侨民，外国人”。这些翻译的变化体现了（ ）
| A．近代中国人开眼看世界 | B．传统“华夷观念”的转变 |
| C．中国民族危机日益深重 | D．国人挽救民族危亡的努力 |
更新时间：2023-03-22 16:13:05
|
相似题推荐
单选题-单题
|
较易
(0.85)
【推荐1】“这本书中，有关西洋技艺的篇幅占12卷，有关各种西洋船炮器艺图说50多幅，……从而也使他所提出的‘师夷’的主张更加理性和具体”。该书作者是
| A．林则徐 | B．魏源 | C．徐继畬 | D．李鸿章 |
您最近一年使用：0次
单选题-单题
|
较易
(0.85)
【推荐2】下列各选项中，中外著作创作于同一世纪的是
| A．魏源《海国图志》与达尔文《进化论》 |
| B．严复《天演论》与贝克特《等待戈多》 |
| C．徐光启《农政全书》与马克思、恩格斯《共产党宣言》 |
| D．黄宗羲《明夷待访录》与卢梭《社会契约论》 |
您最近一年使用：0次
