赫胥黎原著直译本与严复译本大致对应的段落
以今日之见,严复的译文( )
| 赫胥黎原著直译文:在生物界,每一个个体和整个环境的竞争,其结果就是选择。 也就是说,那些存活下来的生命形态,总体上最适应于某个时期存在的各种条件, 因此就仅仅这一点而言,它们是最适者。 严复译文(与上文对应):以天演为体,而其用者有二:曰物竞,曰天择。 此万物莫不然,……物竞者,物争自存也,以一物以与物物争,或存或亡, 而其效则归于天择。天择者,物争焉,而独存。 |
以今日之见,严复的译文( )
| A．比较全面地反映赫胥黎的进化论思想 | B．其生物进化论思想推动了中国社会变革 |
| C．具有强烈的时代印记和深刻社会变革的要求 | D．阻碍了西方资产阶级民主政治思想传播 |
更新时间：2019-11-18 10:44:55
|
相似题推荐
单选题-单题
|
适中
(0.65)
【推荐1】严复在《天演论》中举例说，美洲土著民族，浑浑噩噩，几乎灭种；波兰、印度愚昧落后，也已亡国。中国多年来落后挨打，再不改弦易辙，亡国灭种的命运就要轮到头上了。严复提出上述主张的历史背景包括( )
①洋务运动的破产②资产阶级改良思想的提出③八国联军侵④三民主义成为社会思潮
①洋务运动的破产②资产阶级改良思想的提出③八国联军侵④三民主义成为社会思潮
| A．①② | B．①③ | C．③④ | D．②④ |
您最近一年使用：0次
单选题-单题
|
适中
(0.65)
【推荐2】指出封建君主皆为“大盗窃国”，主张国家属于人民，王侯将相是人民的公仆的是
| A．康有为 | B．梁启超 | C．严复 | D．谭嗣同 |
您最近一年使用：0次
