In Chinese culture, people believe that lucky numbers can bring them good luck. So, it is important for Chinese people to choose a good number for important things. For example, they choose lucky numbers for wedding (婚礼) dates and dates of moving into a new house.
The number 6, 8 and 9 are the favorite lucky numbers of most Chinese people. Combinations of the above are thought as lucky numbers too, such-as 66, 88, 168. Of all the individual numbers, 8 is surely the luckiest number in China.
“8” is associated with wealth. “8” in Chinese is pronounced ba and sounds similar to fa. The traditional Chinese word facai means “wealthy” or “becoming rich in a short time”.
There are many phrases or expressions associated with “8”, such as “Bamian laicai”, meaning “wealth” comes from eight sides and “Bamian chunfeng”, meaning “spring wind comes from eight directions”, expressing the wish that/someone gets luck wherever she/he goes, or whatever she/he is working on.
Chinese people like to choose “8” as the time or date of important events. For example, the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games started exactly at 8 minutes and 8 seconds past 8 pm on the 8th of August 2008.
Chinese’s love for 8 can be seen in many other cases, such as house numbers, phone numbers, number plates, wedding dates and the date for opening a business. 8 is considered lucky and favored by Chinese because it holds meaning in both traditional and modern cultures.
1. Chinese people would like to choose lucky numbers when they are moving to a new house and2. The numbers
3. People like 8 best because it means
4. The
5. When someone says “Bamian chunfeng” to you, that means he wishes you
As the Lunar New Year approaches, all eyes turn to one of China’s most important events —the “Spring Festival Gala”. It attracts millions
There are many kinds of
In conclusion, the Spring Festival Gala is more than just a TV show, it’s
The Chinese New Year Painting, or nianhua in Chinese, is a kind of traditional paintings to be put up on walls and windows during the Spring Festival. Its bright colors and different subjects show the Chinese great expectation for happiness and wealth.
The Chinese New Year Painting is an old handicraft (手工艺品) . Its original (最初的) form was a picture of a Door God during the Tang Dynasty. Later, more subjects such as the Kitchen God, women and babies were included. As the Chinese New Year arrives, every family puts up its New Year paintings in order to say goodbye to the past and welcome the future. One of the most famous woodblock (木刻印板) New Year paintings comes from Yangjiabu of Shandong Province. It covers all kinds of themes and forms. They reflect people’s everyday life.
As time went by, people found New Year paintings old-fashioned. Besides, they considered the Door God too scary to hang in their homes. They wanted something more artistic. So in the middle of the 1980s, the sales of New Year paintings dropped greatly.
Usually, colorful woodblock New Year paintings are produced in four steps. Firstly, artists draw a simple sketch (素描) on the paper. Secondly, they make the simple sketch on the wood board and print a few samples (样品) . Thirdly, they add color to the sample. Lastly, when the preparation is finished, the printers paint color on the color board, and then put paper on the wood board and brush the paper. Then the colorful woodblock New Year paintings are ready.
1. Where do people usually put up Chinese New Year Paintings? (no more than 4 words)2. Why did fewer and fewer people buy Chinese New Year paintings in the middle of the1980s? (no more than 6 words)
3. What’s the main idea of paragraph 4? (no more than 10 words)
4. 将文中划线句子译成汉语。
5. 请给短文拟一个适当的英文标题。
4 . 假定你是李平,请阅读以下邮件并回复。词数80左右,可适当增加细节,以使行文连贯。
参考词汇:the fifth day of lunar May, Zongzi, dragon-boat races, in honor of (纪念) To: Li Ping@mail.com Subject: the Dragon Boat Festival |
Hi Li Ping, How is everything going? I hear that the Dragon Boat Festival is coming soon. I’m so interested in it. Would you like to tell me something about it? Also, what do you plan to do on that day? Hope to hear from you soon. Jack |
I am so glad to receive your email. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 . Nowadays many people look for fun online. Watching-livestreaming (直播) shows has become part of our lives. At the same time, traditional culture has found a bigger stage online. Many traditional artists are starting to livestream like Douyin and Bilibili. Some of them sing Peking Opera, while others perform Chinese classical music. A growing number of young people are starting to become more interested in traditional culture because of livestreaming.
Li Jun is a Peking Opera performer from the Shanghai Jingju Theater Company. The 59-year-old man took up his smart phone and started livestreaming. Unlike performing on a real stage, Li uses common places as his stage, including his office and study room. Besides singing, Li also teaches viewers (观众) about Peking Opera. People can ask him questions and get answers directly.
“Livestreaming has brought this traditional art down to earth.” One viewer said, “it gives young people an easier way to learn more about the traditional art. ” Li has more than 6,000 fans on Douyin, while one of his videos got 42,000 views on Bilibili.
On March 26th, Bilibili livestreamed a huafu show on the third China Huafu Day. Performers showed clothes in traditional Chinese styles, including those from Wei. Viewers not only enjoyed looking at the clothes, but also watched how performers used ancient styles of make-up.
As Guangming Daily said, livestreaming has come to a new stage through which traditional culture can be kept alive.
1. In Paragraph 1, we may see the following program in the livestreaming EXCEPT ___________ .A. | B. | C. | D. |
A.give an example of traditional culture livestreaming |
B.ask young people to learn from Li Jun |
C.tell young people to learn Peking Opera |
D.ask young people to enjoy Li Jun’s livestreaming |
A.Many traditional artists start to sell traditional objects on Douyin and Bilibili. |
B.More people have interest in traditional culture with the help of livestreaming. |
C.Peking Opera performer Li Jun has more than 42, 000 fans on Douyin. |
D.Performers performed Chinese classical music in the Huafu show. |
A.Livestreaming is getting more and more popular. |
B.We should help to save the traditional art. |
C.Livestreaming brings traditional art back to life. |
D.Traditional art keeps livestreaming. |
6 . Showing Respect for Seniors
Dads have Father’s Day. Moms have Mother’s Day. Kids have Children’s Day. But, do our grandparents have a special holiday? Yes, they do!
The Double Ninth Festival is a special day for elderly people in China. As the Chinese word for nine has the same sound as the word for long, people take the Double Ninth Festival to show their wishes of long life for elderly people.
There are many traditions for this festival. On that day, families get together and climb mountains for luck and in the hope that elderly people will live much longer. They also drink chrysanthemum wine (菊花酒) and wear a plant called zhuyu to celebrate it. Both chrysanthemum and zhuyu are regarded as clean plants that can clean houses and cure (治疗).
Respecting elderly people is shown not only on this special day but also in daily life. For example, when an older person enters a room, everyone stands up. When there are several guests at the table, two hands are used. On a crowded subway or bus, younger people always offer their seats to elderly people.
It is a traditional virtue (美德) in China to respect elderly people. That’s because the Chinese know that elderly people have knowledge and experience that young people can learn from. So, Chinese people are proud of being old. Besides, to respect the elderly people is to respect yourself tomorrow.
1. The Double Ninth Festival is a celebration for _________.A.fathers | B.mothers | C.children | D.elderly people |
A.Cleaning houses. |
B.Wearing the plant zhuyu. |
C.Drinking chrysanthemum wine. |
D.Families climbing mountains together. |
A.We should offer seats to the old while taking a bus. |
B.We should sit straight when the old come into a room. |
C.We should use double hands to present things to the old. |
D.We should introduce the oldest person first while eating at the table. |
A.It means they don’t have to work for others. |
B.It means they have more virtues than others. |
C.It means they have knowledge and experience. |
D.It means what they did in the past was meaningful. |
The horse-face skirt, or mamianqun in Chinese, has a very special position in China’s traditional clothing culture. In the General History of Chinese Clothing, the horse-face skirt is described
The horse-face skirt first appeared in the Song Dynasty and grew popular during the Ming Dynasty,
8 .
Egg Competitions As an old Chinese saying goes “hanging an egg on children’s chest can prevent them from getting summer diseases”, parents will prepare boiled eggs and put them in a knitted (编织的) bag before hanging them on their child’s chest. When at school, children gather together to play egg competitions by hitting each other’s eggs in pairs and the one whose egg is not broken wins._______ Eating spring vegetables during the Spring Equinox (春分) is a commonly practiced custom in many regions of China. “Spring vegetables” refers to seasonal vegetables that differ from place to place. The ancient teachings in the Chinese classic, Huangdi Neijing, suggest that people eat seasonal foods to help stay healthy and bring good luck.Touching Autumn There is the custom of “Touching Autumn” in the northern part of Yancheng, Jiangsu province. On the eve of Start of Autumn, people can touch and take for free all kinds of fruits as they like in private or public gardens, and the owners will not be angry, no matter how much they lose. Many gardeners even leave some ripe (成熟的) fruits in the field on purpose for the guests during the night. |
1. In which SECTION of the newspaper can we read the news?
A.CUSTOM | B.FOOD | C.THE WORLD | D.PEOPLE |
A.Children’s chest. | B.Knitted bag. | C.Boiled eggs. | D.Summer diseases. |
A.Eat to Live, Not Live to Eat | B.Healthy Diet, Healthy Life |
C.Spring Vegetables | D.A Bite of Spring |
A.They are all activities that kids love. | B.They are healthy for Chinese people. |
C.They are traditions for southern China | D.They might have long histories. |
9 .
Have you ever visited a museum? Have you ever booked a ticket online? Booking a museum ticket online is not easy because visitors often find that the tickets for the following weeks have been fully booked.
Across China, museum halls were filled with visitors during the holiday. For many museum workers, so many tourists were not common before. For example, the number of visitors to the Shaanxi History Museum increased last summer. The ticket booking platform (平台) of the museum received more than 600, 000 clicks a day. However, the museum can only allow 12, 000 people to visit each day. In addition, study tours also brought many people to museums. For example, you can see tour teams in the Gansu Provincial Museum more often.
To draw young visitors’ attention, many museums are creating more wonderful activities to spread Chinese culture, including making cultural products and offering some interesting courses. Huang Le, a supporter of museum education, said, “A museum is like a 3D encyclopedia (百科全书). We should always get our kids interested in museums. Through them, kids can fall in love with history.”
“Museums are bridges. They connect the past, the present and the future,” said Yang Chaoming, a professor at Shandong University. “More and more people wish to learn more about traditional Chinese culture through museum visits.”
阅读以上材料,根据其内容回答其后各个小题。1. Nowadays, booking a museum ticket online is ________ according to the first paragraph.
A.easy | B.interesting | C.difficult | D.necessary |
A.12, 000. | B.60, 000. | C.120, 000. | D.600, 000. |
①making cultural products ②giving concerts about Chinese culture
③offering some interesting courses ④showing some ancient Chinese clothes
A.①④ | B.①③ | C.②③ | D.②④ |
A.Because kids can see some tour teams in museums. |
B.Because it’s easy to book the tickets of museums. |
C.Because it can help bring more chances to young people. |
D.Because it can help kids fall in love with history. |
A.Yang Chaoming has visited the museum many times. |
B.People can learn to book museum tickets online. |
C.It’s necessary to know the history of Chinese museums. |
D.People can learn more about traditional culture in museums. |
10 . 为鼓励中学生用英语讲好中国故事,传播中国声音,某英语报杜正在举办以“My Favorite Traditional Chinese Story”为题的征文活动,请你根据下面要点提示,写一篇80词左右的英语短文投稿。 (文中不得出现真实学校、姓名等信息)
要点提示:(1) 描述故事内容;
(2) 故事带给你的影响和启发。
My Favorite Traditional Chinese Story
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________