1 . わが子が中学受験勉強で「最凶(最不好)」の事態に陷ってしまう……私は「子どもが勉強嫌いになってしまうこと」だと考えます。そもそも勉強というのはそれまで 1 (知る)なかった「知識」や「教養」を授ける(教授)ものであり、本来わが子の視野を広げる、世界が広がる 2 (大変)エキサイティング(兴奋)なものです。

ところが、中学受験勉強に専心しているうちに、勉強に嫌気 3 さしてしまう、勉強に向かうことに恐怖心を抱いてしまう……これは本末転倒(本末倒置)と言わざるを得ません(不得不说)。このような由々しき(严重的)事態を 4 (招)くのは、保護者のわが子への接し方が大きいのだろう 5 、これまでの経験上感じています。

その日のテストで「70点」の答案を持って帰ってきました。 まず褒めてやることが 6 (する)保護者はどれくらいいるでしょうか。

子供に対してこんなふうに責め立ててしまう……それが積み重なると、子どもは間違えることがどんどん 8 (怖い)なってしまい、結果的に勉強が負担になってしまうのです。

わが子をなかなか 9 (褒める)ないのは「距離が近い」保護者ゆえ当然のことです。だからこそ、勉強面については塾などの第三者にある程度託して、保護者はちょっと離れたところから見守るという 10 (しせい)を貫いたほうがよさそうです。

2 . ミルクティーを飲むと 1 (眠れない) なるのはなぜか。実は、ミルクティーには大量のカフェインが 2 (入る) ており、 さらにその量はコーヒー 3 上回る可能性もある。広東省食品検査所が人気の高い20種のミルクティー商品を検査したところ、いずれもカフェインが 4 (多い) 含まれていることが分かった。

大量のカフェインが含まれるのは、その製法と関連している。

自分の家でミルクティーを作る場合、まず温かいお茶を入れ、 (砂糖)を 6 (加える) てからミルクを入れる。一口飲むと味が薄く、 ミルクティー店で売っているものほど 7 (濃い) ないことに気づく。 自分でミルクティーを作る場合、茶葉はほぼ完全な形 8 しているのに対し、 ミルクティー店で購入するミルクティーに茶葉の 9 (すがた) はほとんど見られない。 これこそドリンク店の秘訣の一つだ。

ミルクティーの味をさらに濃くするため、原材料を茶葉からティーバッグか粉末茶に変える。茶葉をより細かくすることで茶の味がより濃くなり、カフェインもより多く析出される。

ミルクティーを作る際に、濃厚な味にするため使用される粉末茶の量は、私たちが想像するより 10 (遥かだ) 多い。これはミルクティーの中に過度なカフェインが含まれる可能性がある理由だ。

3 . お正月には、さい銭(香火钱)や初穂料(供奉神佛的钱物包括米谷、食品、酒肴等)として大量の硬貨が寺や神社に納められる(被奉献给神佛)。だが、数年前から寺社が一度に何千枚、何万枚 1 の硬貨を金融機関に 2 (あず)けると、手数料を 3 (取る)ようになった。

『番外天声人語』抜粋。

5 . 田中さんの家族は中華料理　1　好きです。今田中さんは中国語を勉強しています（正在）。毎晩8時に，田中さんは隣の王さんの家　2　行きます。中国語の勉強をします。1時間勉強します。9時ごろ，家に帰ります。

先週，田中さんの家族は中国へ旅行しました。北京　3　たくさん　4　のところを観光して，おいしい料理を食べました。　5　、価格はちょっと高いです。

旅行が終わって，日本へ帰りました。飛行機で東京から北京まで（～から～まで:从…到…）約3時間20分です。北京で写真をたくさん撮りました　6　。とても楽しい旅行でした。