2 . 日本人は「友達からサッカーの試合の切符をもらったんだが、あしたいっしょに行かない？」と友達が誘う時、「あしたはちょっと･･･。」などと言って、よく曖昧に断る。これは「明日はちょっと用事があって、行くことができない。」という意味だ。相手の気持ちを傷つけないようにするために、「いいえ」とはっきり言わないのだ。
図書館で大きな声で話している人に「すみませんが、ちょっと声が･･･。」と言うなど、何か相手によくないことを言うときに最後まで言わないことがある。これも相手を傷つけないようにしたいという思いやる気持ちからだ。
( ア )、日本人は家族のことをあまり褒めない。だれかが自分の子どものことを「お子さんはよく勉強するね。」と言って、「いいえ、全然勉強しないんだよ。」と答える人が多い。これは自分や自分の家族を低くすることによって、相手の地位を高くして尊敬したいという考え方があるからだ。
日本ではこんな表現で相手を思いやることによって、人間関係をよくする( イ )。
1．
「ちょっと声が･･･」はどういう意味か。| A．ちょっと声が大きいです。 | B．ちょっと声が聞こえません。 |
| C．ちょっと声が出ません。 | D．ちょっと声が聞こえます。 |
2．
( ア )に入れるのに適当なものはどれか。3．
どうして日本人は自分の家族のことをあまり褒めないか。| A．家族のことをよく思っていないから。 | B．相手を尊重したいから。 |
| C．自分の地位が低いと思っているから。 | D．自分の家族を尊敬しているから。 |
4．
( イ )に入れるのに最も適当なものはどれですか。一つ選びなさい。| A．ことができる | B．ことだ | C．ことがある | D．ことがいい |
5．
この文章に合っているものは次のどれか。| A．日本人は相手を傷つけることを言わない。 |
| B．日本人は相手との関係が壊れたり、相手が傷ついたりしないように、曖昧な表現を使う。 |
| C．日本人は最後まで言いたくないときは途中まで言う。 |
| D．外国でははっきり言いたいことを表現するので、人を傷つける。 |
