1 . 因为除非我们真的听从蕾切尔·卡森的警告，否则有一天我们可能会在奇怪、安静而又充满恐惧的另一个寂静的春天醒来。（do强调谓语动词）（汉译英）

2 . 尽管我们很累，但我们确实度过了美好的一天，学到了很多。（用倒装句汉译英）

3 . These works of art really do ______ across the centuries as if time itself were nothing.
这些作品穿越几个世纪，出现在我们面前，仿佛时间没有流逝一般。

4 . 虽然他来自美国，但他的汉语的确说得和当地人一样好。(汉译英)