1 . 哦! 我把咖啡洒在新衣服上了! 要是我再细心一点就好了。(汉译英)

2 . 要不是老师帮助他，他可能就失去那个机会了。（虚拟语气）(汉译英)

3 . 要不是他拙劣的演讲风格，这位有前途的年轻人本可以赢得演讲比赛一等奖。(If) (汉译英)

4 . 汉译英
我们相处得很好，从那以后，我们就成了最好的朋友。我们俩非常相像，我们无话不谈。老实说，我对她比对任何人都信任。我常常想我真是太幸运了，如果詹妮不是这么善良和宽容我的缺点的话，我就不会经历这段真正的友谊。

5 . 房东说他如果知道马明是个鼓手，就不会把房子租给他。(虚拟语气) (汉译英)

6 . 我写信是为了感谢我在英国时，你为我所做的一切。如果不是你的关心，我在那里就不会过得这么愉快了。(汉译英)

7 . 我当时太忙了，否则我就帮助她了。（汉译英）

8 . 如果泰坦尼克号没有沉没，杰克和罗丝就会结婚。(省略if的虚拟条件句) （汉译英）

9 . 如果他当时听了父亲的话，他就会是个成功的商人。（对过去的虚拟）（汉译英）

10 . Were it not for their assistance, we’d be in a very difficult position.(英译汉)