1 . 在电梯、地铁或公交车上，我们总是被人群包围，他们和我们一样，专注于他们的智能手机。(汉译英)

2 . Currently, Chinese netizens have portrayed the city as a generous big brother who is doing everything possible to entertain guests coming from afar with its unique charms and creative ideas. (英译汉)

3 . 【例】My mother, who is never speechless, was speechless.
【仿】他的兄弟，刚从重点大学毕业，已经到国外去了。（汉译英）

4 . 汤姆是一个有绘画天赋的男孩，他代表他的学校参加了一个绘画比赛。(汉译英)

5 . 这条小河蜿蜒流淌，与世代居住于此的村民朝夕相伴，见证了这个村庄的日新月异。(company)(汉译英)

6 . 我被告知去乡下看望生病的爷爷，他突然住院了。(汉译英)

7 . 这部最近上映的电影旨在唤起公众对于边防军人的关注，他们冒着生命危险，不惜一切代价捍卫国家尊严。 (concern) (汉译英)

8 . 这位忧心忡忡的母亲直到成功为她一周没吃过蔬菜的儿子在送餐应用上抢到了2公斤 卷心菜，才感到如释重负。(Not until …) （汉译英）

10 . 神农架给人印象最深刻的一点是当地人从大自然中索取，但不会破坏生态平衡的生活方式。（汉译英）