1 . 一位专家从事环境保护工作。他将论述这种不寻常的现象是如何产生的，以及造成的后果等等。
(一般表达)An expert works for the environmental protection.He will state how the unusual phenomenon comes about and the consequences that it results in and so on.
(高级表达)________________(用非限制性定语从句合并升级)

2 . 当值的学生应该打扫教室，这是我们学校的校规。(汉译英)

3 . The so-called sportsmen are the spectators, who do “not assemble” primarily to see the horse race, but to bet upon the outcome of each race. (英译汉)

4 . At the end of a week they had lost all hope. Loisel, who had aged five years, declared: We must consider how to replace that ornament. （英译汉）

5 . 中国探月工程是以著名的仙女嫦娥(Chang’e)命名的，传说她住在月球上。(name after) （汉译英）

6 . 【例】My mother, who is never speechless, was speechless.
【仿】他的兄弟，刚从重点大学毕业，已经到国外去了。（汉译英）

7 . 登山者感谢了志愿者，他被那些志愿者救了出来。 (含定从)(汉译英)

8 . 一部向无私奉献的教师们致敬的影片即将开机，他们为教育事业放弃休假，在线答疑。（honor） (汉译英)

9 . 被困在废墟中的人们被救了出来。(定语从句；trap) （汉译英）

10 . 袁隆平，一个自称是农民的科学家，是我最敬佩的人。(汉译英)