On the first day of China’s Qingming Festival holiday, actors dressed in the traditional clothing or armors (铠甲) of the ancient Ming Dynasty recreated one of the dynasty’s grand ceremonies.
The performance was part of the ongoing Ming Dynasty Cultural Festival that kicked
The Ming Dynasty Cultural Festival is
Inheritance and promotion are two aspects of hosting cultural activities. China has a rich cultural heritage. These are
2 . A series of books in Chinese and English covering eight classic works of Peking Opera recently released, with the aim of revealing details about the art form in a direct way.
The bilingual (双语的) books are from the Translation Series of a Hundred Jingju Classics, a project originated from 2011, which is part of the effort by the central government to promote Chinese culture overseas.
Peking Opera, with its complex and colorful costumes and make-up, as well as the unique performance combining singing, dialogue, acting and acrobatics (杂技), has become a symbol of traditional Chinese culture. Over the last 200 years, more than 1, 000 Peking Opera shows have been produced telling the most classic historical stories in China, as well as giving glimpses of society, according to Wang. The art form was listed as an Intangible Cultural Heritage of Humanity (非物质文化遗产) by UNESCO in 2010. Famous performers such as Mei Lanfang and Cheng Yanqiu have also taken Peking Opera abroad. And though foreign fans are impressed by it, few understand the stories told on stage.
To help foreigners understand the art form better, Sun Ping, dean, School of Art, Beijing Foreign Studies University, and her team have edited the new books. Different from previous English translations of books that mostly covered the scripts (剧本) of Peking Opera plays, the new series introduces nearly all aspects of the art form, including the script, actors and actresses, performance skills, musical instruments and costumes, according to Sun, who is herself a highly regarded Peking Opera artist.
“It fills the blank in overseas promotions of Peking Opera,” says Liu Jian, a professor at the National Academy of Chinese Theater Arts. “The inheritance and promotion of Peking Opera are very important. In a sense, promotion is even more important. The project sets a good example.”
Scott Ian Rainen, an expert from the United States, who works at China Foreign Languages Publishing Administration, says he was happy to read the new books. Foreigners often don’t understand the plot in a Peking Opera play, but the books introduce the cultural and historical background, its character modeling, costumes and props, artistic theories and so on.
1. Why are the set of bilingual books released?A.To stress the importance of Peking Opera. |
B.To attract foreigners to learn Peking Opera. |
C.To promote the diversity of Peking Opera. |
D.To present Peking Opera more effectively. |
A.The advantage of learning Peking Opera. |
B.The brief introduction of Peking Opera. |
C.The benefits of releasing these bilingual books. |
D.The reason for people’s attachment to Peking Opera. |
A.They cover stories about Peking Opera. |
B.They share a more significant art value. |
C.They are better in covering the scripts of Peking Opera. |
D.They are overall in showing the features of Peking Opera. |
A.Subjective. | B.Sceptical. | C.Positive. | D.Tolerant. |
A New Shaoxing Opera Show Has a Modern Twist
In a
Six actresses, playing roles from a spirited landlady to skilled swordsmen, spies, and soldiers, deliver a fascinating show
The performers
4 . There is a festival in China that has three names. It’s known as the Chongyang Festival. Also, it is called the Double Ninth Festival because it falls on the ninth day of the ninth month of the Chinese lunar calendar (阴历). Finally it has been Senior’s Day (老人节) since 1989. This year, it fell on Oct 23rd.
There are many traditions for this festival. In the past, people climbed mountains, drank chrysanthemum (菊花) wine, and wore a plant called zhuyu to celebrate it. Climbing mountains in autumn brings people close to nature and it’s good for health. Both chrysanthemum and zhuyu are also clean plants and they can clean houses and make people healthy.
In China, nine has the similar pronunciation with the word “forever”, meaning long life. So the Chinese government set the day as the Senior’s Day in 1989—a day to respect the old. Many companies and communities organize autumn trips for old people. Young people bring elders to the countryside to enjoy nature. They also give them gifts.
In China, it is a tradition to respect old people. In the past, if young people didn’t take good care of their parents, they would be seriously punished. Now we have the 24 Filial Exemplars (《新二十四孝》). It includes 24 things we should do for elders, such as calling them up every week and going to see them more often. On this three-named festival, remember to show your love to your elders.
1. Which is NOT a name for the festival?A.Chongyang Festival. | B.the Double Ninth Festival. |
C.Senior’s Day. | D.Youth Day. |
A.Climbing mountains. | B.Calling them up every week. |
C.Drinking chrysanthemum wine. | D.Wearing a plant called zhuyu. |
A.思念 | B.尊重 | C.保护 | D.照顾 |
A.History of Chongyang Festival. | B.Introduction of Chongyang Festival. |
C.Traditions of Chongyang Festival. | D.Symbols of Chongyang Festival. |
A.American History | B.Chinese History |
C.Western Festivals | D.Traditional Festivals |
5 . I grew up in a multicultural family; my father was Italian, and my mother was Greek. A gift of fate (命运).
Being a multicultural individual helps me to understand and connect more deeply with people from
One day, a Middle Eastern man
A.required | B.instructed | C.allowed | D.cost |
A.fluently | B.occasionally | C.uncomfortably | D.carefully |
A.Until | B.Since | C.Unless | D.While |
A.majored in | B.heard of | C.agreed with | D.referred to |
A.different | B.familiar | C.dangerous | D.frightening |
A.innovation | B.activities | C.courses | D.adaptability |
A.estimate | B.example | C.solution | D.study |
A.observed | B.interviewed | C.served | D.criticized |
A.mention | B.fix | C.ignore | D.correct |
A.unmoved | B.lonely | C.sorry | D.upset |
A.again | B.once | C.soon | D.late |
A.reminded | B.persuaded | C.charged | D.warned |
A.followed | B.forgotten | C.confirmed | D.denied |
A.lower | B.protect | C.close | D.relax |
A.banned | B.reserved | C.mistaken | D.forgiven |
As the temperature continues to drop, the golden autumn seems to be coming to an end, indicating the
During Cold Dew, temperatures drop
Chrysanthemums (菊花) are the symbolic flower of Cold Dew.
Other traditions to mark the season include hiking and climbing. With maple (枫树) leaves
Cold Dew allows us to say goodbye to golden autumn with delicate design, and also gives us a chance to know
Chinese fans seem to have special meanings in Chinese culture. I’ve
Men also use fans. But these fans are quite often much
On a cool day in winter, I boarded a small bus for Nuanquan Town, or Warm Spring Town in Zhangjiakou. It is an old town with ancient walled
I went there not for its springs or well-preserved buildings, but for its performances of Dashuhua, literally
When the freezing cold night fell, the visitors sat around the stage
Dashuhua is a game for the brave.
Luckily, the tradition has been listed
A Chinese knot is a knot
Most Knots are double layered and have two cords entering the knot from the top and two leaving from the bottom. Each kind of knot
Knot weavers can use a
Chinese knots bold emotional value when
Knots are
1)春节的日期,庆祝目的
2)传统的庆祝活动
3)节日的意义字数100-120之间可以适当添加内容,以使行文连贯,开头已给,不列入总词数。
Dear Lisa,
Hearing that you want to know something about the Spring Festival in China,
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua