1 . 汉译英
1. 羞愧地 ________
2. 尴尬地 ________
3. 尴尬得要死 ________
4. 难为情得脸红 ________
5. 掩饰某人的尴尬 ________
6. 感到脸阵阵发烫 ________
7. 感到越来越尴尬 ________
8. 因尴尬而满脸通红 ________
9. 羞愧极了 ________
10. 如坐针毡/如热锅上的蚂蚁 ________

2 . 汉译英
1. 如释重负
2. 使某人宽慰的是
3. 既温暖又宽慰
4. 如释重负地，松了口气，欣慰地
5. 松了口气

3 . 汉译英
1. (痛苦地)以手抓头
2. 拍一拍头
3. 歪着脑袋
4. 缩头
5. 摸了摸头
6. 把头靠在……上面
7. 挠了挠头
8. 朝……走去
9. 清醒头脑
10. 天旋地转

4 . 汉译英
1. 摇头
2. 点头
3. 低头
4. 他耷拉着脑袋。
5. 抬头
6. 转头
7. 手捂着脸
8. 探头
9. 以手托头
10. 后仰

5 . 汉译英
1. 震惊
2. 出乎意料
3. 惊得说不出话来
4. 使某人震惊
5. 让某人很震惊
6. 吃惊地倒吸一口冷气
7. 令我惊讶的是……
8. 惊讶地说不出话来
9. 惊讶地皱眉
10. 对……感到惊讶
11. 最让我吃惊的是……
12. 眼中闪过一丝震惊
13. 吃惊地/震惊地/惊异地
14. 令某人震惊/吃惊/惊异的是
15. 吃惊地睁大了眼睛

6 . 汉译英
1. 内疚感
2. 后悔做某事
3. 后悔做某事
4. 后悔做某事
5. 很遗憾地
6. 后悔做某事
7. 流下后悔的泪水
8. 后悔做某事
9. 满心愧疚
10. 令某人深感遗憾的是

7 . 汉译英
1. 深呼吸
2. 屏住呼吸
3. 如坐针毡
4. 一阵紧张
5. 焦虑不安
6. 心里发慌
7. 掩饰紧张／焦虑
8. 提心吊胆地
9. 心怦怦直跳得厉害
10. 紧张得发抖

8 . 汉译英
1. 感动得落泪
2. 融化某人的心
3. 归功于某人
4. 被认为是某人的功劳
5. 对某人感激不尽
6. 流下感激的泪水
7. 被感动得说不出话来
8. 从心底感谢某人
9. 感激万分
10. 表达感激

9 . 汉译英
1. 振奋起来
2. 激动地
3. 激动得满脸通红
4. 难掩激动
5. 抑制内心的激动
6. 令某人激动的是
7. 激动的尖叫声
8. 一阵兴奋

10 . 汉译英
1. 令某人开心的是
2. 心情很好
3. 心情愉快
4. 心满意足
5. 快乐起来
6. 非常高兴
7. 欣喜若狂
8. 对……很高兴
9. 因……而高兴
10. 像蜜一样甜
11. 高兴地雀跃
12. 使某人心情愉快
13. 满面笑容
14. 放声大笑
15. 喜不自胜