1 . 孩子们花了好几小时踮着脚尖、极目远眺，才领略到银装素裹的雪山是如此壮美。(take) (汉译英)

2 . 语段翻译

在过去的十年里，人们的意识得到了明显改善，保护区域正变得越来越大，这使得动物的数量增加了。此外，由于政府的干预，采取了有效的措施来保护生态，保持生物平衡。显然，所有的努力都是有益的。更多保护动物免受死亡的法律生效，导致人类和动物之间的和谐共存。然而，为了保护濒危动物和减少野生动物感染病毒的传播，我们需要阻止人类入侵它们的栖息地和建立更多的自然保护区。

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3 . 今年的春晚(The Spring Festival Gala)好戏连台，有悦耳动听的歌曲，美轮美奂的舞蹈，还有风趣幽默的相声，观众们在喜庆的气氛中辞旧迎新。(so that) （汉译英）

4 . 这部春节档电影明星云集，情节曲折，制作精良，实现了票房与口碑的双丰收。(release) （汉译英）

5 . 在权衡了走出舒适区的利弊之后，我们作出了各自的选择。(weigh up；comfort zone；respective)(汉译英)

6 . 无论你在哪里工作，无论你热爱什么工作，只有努力工作才能实现你的目标。(wherever；have a passion for；attain one's goal)(汉译英)

7 . 我刚开始朗诵那首诗扩音器就坏了，这使我有些尴尬。（no sooner…than, recite, somewhat, embarrassed）（汉译英）

8 . “我一定是昏了头！”一种关心孩子的责任感驱使她思考钱该往哪里去的正确想法。（汉译英）