1 . 汉译英
1. p ________ n. 参加；参与
2. a ________ n. 可供选择的事物
3. a ________ v 预期；预料
4. p ________ n. 财产；财物
5. s ________ v. 加强
6. d ________ n. 分销；经销；分配
7. c ________ n. 覆盖范围
8. a ________ adj. 不正常的；反常的
9. a ________ adv. 自动地
10. p ________ n. 潜力；可能性

2 . 请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。

The Great Wall is famous as one of the miracles in the history. 它吸引了来自世界各地的人     1    to witness its greatest. But according to the research, the Great Wall is missing gradually     2    , for it suffers the damage from both nature and human beings.

As the environment is polluted, the acid rain often comes and destroys the buildings in the long run. What’s more, the increasing number of tourists step on the bricks, 这会损害建筑    3    . More and more bad behaviors have been reported,    4     such as people like to write down some words to remember their trips here, which disfigures (损毁) the appearance of this great site.

If the Great Wall disappears some   day,it is the greatest pity, and we are no longer have the chance to appreciate its grandness. To save this miracle,我们必须保护环境    5    .

3 . 志愿者们不仅帮助这位老人找到了亲人，还筹到了看病的一万元钱。(Not only) （汉译英）

4 . What does the following proverb mean in Chinese?
Clothes do not make the man.

5 . 请将下面篇章中的划线句子译成英语或汉语。

Most young people in America today, unfortunately, have very unhealthy eating habits.     1     研究表明，现在十几岁的青少年比以前吃了更多经过加工处理的食物。When eating out they choose fast food restaurants for the obvious reasons. They are cheap, noisy and usually filled with people of their own age. However, fast food restaurants are not their only source of unhealthy food. The modern day family usually has both parents working outside home and this means parents don’t often have the time to prepare healthy nutritious meals for their family. Supermarkets today are filled with prepackaged, instant foods.     2     Therefore, even home-cooked meals might not be that healthy.

    3     Another factor to young people’s unhealthy eating habits is that there seem to be no regular meal times these days. Most people skip breakfast because they don’t have time or, if they do have something, it is usually of little nutritious value such as toast and jam or a doughnut. Lunch is also a problem. When they have a lunch break, a lot of people use their lunchtime to socialize and they don’t want to spend a lot of time eating.     4     结果是，午饭时间最受欢迎的食物就是各种零食。 These come in the form of burgers, fries, hotdogs or sandwiches which are usually on white bread with plenty of butter and processed foods, such as cheese or luncheon meats.     5     放学后，大多数的学生是饥饿的，所以他们用饼干和其他不健康的零食充饥。 If they end their day with a meal of pizza or some other ready-made food, they have not had anything fresh or nutritious to eat all day. Combined with sugary soft drinks the average young person’s diet is unhealthier now than it has ever been!

6 . 写出划线词语的中文意思
1. Being brought up in a poor family made Jack very hardworking when he was still young.________
2. Most Asian countries believe that a strong China will bring about opportunity, not threat.________
3. They also brought in some words from their own languages.________
4. This scientist is known to have been working on this problem for about ten years. ________
5. You can’t predict everything. Often things don’t work out as you expect. ________
6. We didn’t plan our art exhibition like that but it worked out very well. ________

7 . 我相信这次展览不仅会给我们提供一个很好的机会来获得一幅珍贵的书法图片，而且还会促进中国人对它的热爱。（汉译英）

8 . 知道你对我们中国家庭聚会的样子感兴趣，我很高兴向你介绍我的一些经验。（汉译英）

9 . 最重要的是，我总是想帮助那些需要帮助的人，并向他们提供我所知道的。如果我被选中，我将不遗余力地从事这项工作。（汉译英）

10 . 后来，艾玛把我介绍给一些为无国界医生组织工作或者同该组织一起工作的其他人。（汉译英）