1 . 写出下列句子中画线部分的汉语释义

1. Call an ambulance. ______
2. You scared me when you said you couldn’t come. ______
3. I don’t use my personal judgement to influence others. ______
4. He’ll be there at least overnight. ______

2 . 写出下列句子中画线部分的汉语释义
1. I mean we can reduce air pollution by using public transportation. ____________
2. I can’t afford to go to a live match at the football stadium. ____________
3. My company won’t pay me back for my plane tickets.____________

3 . 汉译英
1. 深呼吸
2. 屏住呼吸
3. 如坐针毡
4. 一阵紧张
5. 焦虑不安
6. 心里发慌
7. 掩饰紧张／焦虑
8. 提心吊胆地
9. 心怦怦直跳得厉害
10. 紧张得发抖

4 . 汉译英
1. 感动得落泪
2. 融化某人的心
3. 归功于某人
4. 被认为是某人的功劳
5. 对某人感激不尽
6. 流下感激的泪水
7. 被感动得说不出话来
8. 从心底感谢某人
9. 感激万分
10. 表达感激

5 . 英汉互译
1. leisure activities ________________
2. ________________充实幸福的生活
3. ________________生活艺术
4. launch________________
5. ________________双月刊
6. mix of interviews and essays________________
7. philosophy________________
8. fashion photography________________
9. ________________订阅
10. application________________

6 . 汉译英
1. 振奋起来
2. 激动地
3. 激动得满脸通红
4. 难掩激动
5. 抑制内心的激动
6. 令某人激动的是
7. 激动的尖叫声
8. 一阵兴奋

7 . 汉译英
1. 令某人开心的是
2. 心情很好
3. 心情愉快
4. 心满意足
5. 快乐起来
6. 非常高兴
7. 欣喜若狂
8. 对……很高兴
9. 因……而高兴
10. 像蜜一样甜
11. 高兴地雀跃
12. 使某人心情愉快
13. 满面笑容
14. 放声大笑
15. 喜不自胜

8 . 找出下面句子里面的修辞。
1. The wind whispers in the tree.
2. The noise was loud enough to wake the dead.
3. His speech brought the house down.
4. The old Venice fell asleep again.
5. The sun broke through the clouds and jumped out of the sea.
6. The birds danced happily on the branch.
7. She eats like a bird.
8. The loud music almost drove me up a wall.
9. The night gently lays her hand at our fevered heads.
10. The volcano spit out lava from its mouth.
11. He is dying for this opportunity.

9 . 找出下面句子里面的修辞。
1. My very thought was like the ghostly rustle of dead leaves.
2. He looked as if he had just stepped out of my book of fairy tales.
3. Wind and rain now whipped(鞭打)the house.
4. My mother is like a coat in winter, offering warmth to me.
5. The wind sounded like a roar of a train passing by.
6. Household and medical supplies streamed in by plane, train, truck and car.

10 . 汉译英
1. 气得发抖
2. 一股怒火
3. 气红了脸
4. 勃然大怒
5. 勃然大怒
6. 抑制怒火
7. 让某人生气
8. 使某人更加愤怒
9. 生气地跺脚
10. 气冲冲地
11. 发脾气
12. 气得说不出话来
13. 非常生气
14. 非常生气
15. 感到―阵愤怒