1 . 阴极之至，阳气始生，日南至，日短之至，日影长之至，故曰“冬至”。早在二千五百多年前的春秋时代，中国就已经用土圭观测太阳，测定出了冬至，它是二十四节气中最早制订出的一个，时间在每年的阳历12月21日至23日之间，这一天是北半球全年中白天最短、夜晚最长的一天。(汉译英)
_______________________________________________________________________________

2 . 汉译英
1. ________ adj.令人尴尬的
2. ________ adj.能干的；能力强的
3. ________ vt.预防；阻止，阻挡
4. ________ n. 疾病
5. ________ n. 细节
6. _________ n. 数量，数额
7. ________ n. 视野
8. ________ n. 奖牌；勋章
9. ________ vt.减轻，缓解→_________n. 宽慰；减轻，缓解
10. ________ vi.& vt.(使)强健→________n. 力气；强项→_________adj.强壮的

3 . 汉译英
1. ____________ n. 个人 adj. 单独的；个别的
2. ____________ n. (公司或机构的)首领；酋长 adj 最重要的；最高级别的
3. ____________ n. 诗人
4. ____________ adj. 军事的；军用的
5. ____________ n. 战斗，战役；搏斗 vi. &vt. 搏斗；奋斗
6. ____________ n. 金额；数量
7. ____________ vt. 保证；确保；担保
8. ____________ n. (陆上，尤指乡村的)风景
9. ____________ n. 大海；海洋
10. ____________ n. 风俗；习俗

4 . 汉译英
1. ________ n.尤其，特别adj.特定的
2. ________ n.好处；益处
3. ________ vt.预防；阻止，阻挡
4. ________ n.疾病
5. ________ n.氧
6. ________ n.细节
7. ________ n.原则，基本的观念
8. ________ n.数量，数额
9. ________ n.视野
10. ________ n.奖牌；勋章

5 . 英汉互译
1. 帮助临床医生联系病人________
2. 撰写上千字的传记________
3. 获取大量医疗数据________
4. a medical resident________

6 . 随着城市植树空间不断减少，应该鼓励城市居民认养而不是种植树木。(With) （汉译英）