1 . 阴极之至，阳气始生，日南至，日短之至，日影长之至，故曰“冬至”。早在二千五百多年前的春秋时代，中国就已经用土圭观测太阳，测定出了冬至，它是二十四节气中最早制订出的一个，时间在每年的阳历12月21日至23日之间，这一天是北半球全年中白天最短、夜晚最长的一天。(汉译英)
_______________________________________________________________________________

2 . 英汉互译
1. memory __________________________
2. contribute   __________________________
3. __________________________促成，造成
4. __________________________从短期 /长期看
5. pressure __________________________
6. amount __________________________
7. negative __________________________
8. __________________________n. 日程安排，工作计划；时间表
9. __________________________n. 发作；攻击；抨击；vt. & vi. 攻击；侵袭；抨击

3 . 汉译英
1. ___________ n. 通货；货币
2. ___________ adj. 军事的；军用的
3. ___________ n. 证据；证明
4. ___________ n. 地方；地点；位置
5. ___________ vt. 占领；征服；控制
6. ___________ n. 战斗vt.&vi. 搏斗；奋斗
7. ___________ n. 港口（城市）
8. ___________ n. 收费；指控；主管 vt. 收费；控告；充电
9. ___________ n. 金额；数量
10. ___________ n. 展览馆；画廊

4 . 汉译英
1. ________n.收费；指控；主管 vt.收费；控告；充电
2. ________ n.金额；数量
3. ________n.（艺术作品的）展览馆；画廊
4. ________n.方法；途径；接近 vt.接近；接洽；着手处理 vi.靠近
5. ________vt.保证；确保；担保
6. ________n.位置；姿态；职位
7. ________n.点心；小吃
8. ________ n.盛宴；宴会；节日
9. ________vi.& vt.（使）翻滚；（使）滚动 n.卷（轴）；翻滚
10. ________vi.& n.吼叫；咆哮
11. ________n.酒吧；酒馆
12. ________ n.葡萄酒；果酒
13. ________ n.（一杯）啤酒

6 . 英汉互译
1. ________ n. 金额；数量
2. gallery n. ________
3. landscape n. ________
4. butter n. ________ vt. ________
5. honey n. ________
6. courtyard n. ________
7. snack n. ________ 易错 ________ n. 蛇
8. ________ n. 祖宗；祖先
9. ________ n. 位置；姿态；职位 vt. 安装；安置
10. ________ vt. 保证；确保；担保 搭配 _______________ 保证某人获得某物
11. ________ vt. 宣布；通知；声称 派 ________ n. 宣布，宣告；通告，公告
12. ________ adj. 慷慨的；大方的；丰富的 反 ________ adj. 吝啬的
派 ① ________ n. 慷慨；大方 ② ________ adv. 慷慨地
13. ________ adj. 热切的；渴望的 搭配 _______________ 渴望得到某物
派 ① ________ n. 热切；渴望② ________ adv. 热切地
14. ________ n. 收费；指控；主管 vi. & vt. 收费；充电 vt. 控告
搭配 ① ________________ 给电池充电
② ________________ 指控某人有某项罪名
15. ________ n. 方法；途径；接近 vt. 接近；接洽；着手处理
vi. 靠近 搭配 an approach ________ ding sth 做某事的方法

7 . The factory reached a stage where the products could be made in large amounts. (英译汉)

8 . 汉译英
1. ________ adj.令人尴尬的
2. ________ adj.能干的；能力强的
3. ________ vt.预防；阻止，阻挡
4. ________ n. 疾病
5. ________ n. 细节
6. _________ n. 数量，数额
7. ________ n. 视野
8. ________ n. 奖牌；勋章
9. ________ vt.减轻，缓解→_________n. 宽慰；减轻，缓解
10. ________ vi.& vt.(使)强健→________n. 力气；强项→_________adj.强壮的

9 . 英译汉
1. philosophy n.
2. individual adj.
3. fascinating adj.
4. roar vi.
5. amount n.
6. assume vt.
7. previous adj.
8. album n.
9. impact n.
10. talent n.

10 . 牛肉不环保，不是因为它需要冷冻和运输服务，而是因为它产生的温室气体相当于两百万辆汽车。(amount) (汉译英)