1 . 英译汉
1. pick up________________
2. communicate________________
3. belong to________________
4. opera________________
5. comedy________________
6. to some extent________________
7. combine________________
8. confidence________________
9. emotional________________
10. audience________________

2 . 评剧是中国北方的一种地方戏，流行于北京、天津、华北和东北地区。评剧借用了京剧、河北梆子和皮影戏的曲调和表演风格，进而形成了自己的风格。(汉译英)

_______________________________________________________________________________

3 . 据说，黄梅戏源于湖北省黄梅县的采茶歌。黄梅戏以一种清新的风格反映了普通百姓的生活，受到了大众的喜爱。(汉译英)

_______________________________________________________________________________

4 . Mei Lanfang was a notable Peking opera artist in modern Chinese theatre. He was exclusively known for his female lead roles (dan) and particularly his “verdan-robed girls”(qingyi). He was considered as one of the “Four Great Dan”, along with Cheng Yanqiu, Shang Xiaoyun, and Xun Huisheng. (合并成复合句)

________________________________________________

5 . Xie Lei is studying for a business qualification at a university. Her ______is to set up a business in China after her graduation.

A．opera

B．alternative

C．anxiety

D．progress

E．ambition

7 . 汉译英
1. _______ n．歌剧；歌剧艺术
2. ______ n．乐队；乐团
3. ________ adj.(音乐)古典的；传统的
4. _________ n．爵士乐
5. _______ n．戏剧
6. _______ n．喜剧片；喜剧节目
7. _________ n．书法
8. ________ n．组成部分
9. _______ n．舞台；讲台；阶段
10. ________ n．戏装；化装服
11. _________ n．(画的)阴影部分
12. ________ n．气氛；氛围