1 . 无论是去上学、做作业，还是周末出去玩儿，我们俩几乎形影不离。(whether... or...) (汉译英)

2 . Whether we’re walking to school, doing homework or just hanging out at the weekend, we’re hardly out of each other’s sight. (英译汉)