2 . 汉译英
1. ________按自己的意愿行事
2. ________引起某人的注意，吸引某人视线
3. ________想到
4. ________在……的声音吵醒
5. ________虽然，即使
6. ________走向/到……处
7. ________展开；铺开；伸张
8. ________在遥远的北方
9. ________过去曾经是
10. ________留下

3 . 英汉互译
1. throughout my entire life________
2. beat sb. ________everything事事胜过某人
3. watched by millions________
4. ________因……被取消（比赛）资格
5. be praised________因……被称赞
6. leave... ________留下；遗留
7. aim________ a medal以奖牌为目标，想赢得奖牌
8. ________刚要/即将/正要做某事
9. ________扔掉
10. ________令我惊讶的是
11. ________事实上，实际上
12. bring________ one’s lovely memory唤起某人美好的回忆

7 . 维京人于公元八世纪到来，留下了许多新的词汇，并给英国境地内的许多地方命名。
The Vikings came in the eighth century, ________ ________ lots of new vocabulary, and also the names of many locations across the UK.

8 . 但是对阿里斯泰尔而言，他的决定很容易解释：“当时要是我撇下乔尼，妈妈定会不高兴的。” （汉译英）

9 . 汉译英
1. 颐和园 ________
2. 有共同之处 _________
3. 统领皇家建筑 _________
4. 从……到……各异 ________
5. 千百年来依然挺立 ________
6. 在微小细节中 ________
7. 认真做笔记 ________
8. 存在至今 ________
9. 被注册为…… _________
10. 承担艰巨的项目 _________
11. 需要多年完成 ________
12. 寻求名誉 _________
13. 与……联系起来 ________
14. 留下 ________
15. 永远流传 _________

10 . 拥有着超凡技艺，创新精神，勤奋谦虚的雷家族(为后世)留下了他们的建筑以及这样的遗训：真正的匠心之作是可以经得住时光考验的传世瑰宝。（汉译英）