名校
1 . 我们觉得,在二十年的时间里我们每个人都应该已经找到自己命运的出路并挣到钱了。(figure;have…done) (汉译英)
您最近一年使用:0次
名校
2 . 在立下这一目标后,他根据自己的亲身经历,创作了许多长篇和短篇小说。(汉译英)
您最近一年使用:0次
名校
3 . 定下这一目标之后,他开始写小说,这些小说都是基于他自己的经历。(现在分词短语做状语,过去分词短语做后置定语)(汉译英)
您最近一年使用:0次
翻译-词汇汉译英
|
适中(0.65)
|
4 . 汉译英
1. 塑料袋做成的球________
2. 在球场上________
3. 很有趣以至于…________
4. 吸引上千万人__________
5. 看出职业球员的技术_________
6. 看起来令人称奇_________
7. 感受比赛带来的兴奋________
8. 惊人的逆转结局_________
9. 再者,还有________
10. 人们交流的方式_________
11. 需要语言________
12. 打破 (障碍)________
13. 把人们聚在一起________
1. 塑料袋做成的球
2. 在球场上
3. 很有趣以至于…
4. 吸引上千万人
5. 看出职业球员的技术
6. 看起来令人称奇
7. 感受比赛带来的兴奋
8. 惊人的逆转结局
9. 再者,还有
10. 人们交流的方式
11. 需要语言
12. 打破 (障碍)
13. 把人们聚在一起
您最近一年使用:0次
5 . 也许有一天,F.斯科特.菲茨杰拉德最杰出作品的读者们,会发现自己已被《了不起的盖茨比》的剧情深深吸引。(汉译英)
您最近一年使用:0次
翻译-整句汉译英
|
较易(0.85)
|
6 . 起初,我以为我听到的是小提琴的声音,不过后来我才了解到那是一种有两根弦的乐器,叫做京胡。(汉译英)
您最近一年使用:0次
翻译-词汇汉译英
|
适中(0.65)
|
7 . 汉译英
1. 尽自己最大努力________
2. 保证某人安全________
3. 红包________
4. 有气球装饰窗________
5. 举办灯谜比赛________
6. (放) 烟花________
7. 正式活动的书面邀请函________
8. 回复邀请________
9. 准时到来________
10. 接受邀请________
11. 根据地区风俗________
12. 向某人表达谢意________
13. 邀请……到……/做……________
14. 发出邀请________
15. 尤其注意________
1. 尽自己最大努力
2. 保证某人安全
3. 红包
4. 有气球装饰窗
5. 举办灯谜比赛
6. (放) 烟花
7. 正式活动的书面邀请函
8. 回复邀请
9. 准时到来
10. 接受邀请
11. 根据地区风俗
12. 向某人表达谢意
13. 邀请……到……/做……
14. 发出邀请
15. 尤其注意
您最近一年使用:0次
8 . 今天成千上万的游客慕名而来,欣赏这由人与自然共同创造的壮丽奇观。(汉译英)
您最近一年使用:0次
9 . 朱婷,在里约奥运会被评为最有价值球员,也认为这是团队成功的诀窍、特别元素。(汉译英)
您最近一年使用:0次
10 . 祖父和父亲坐在桌边下国际象棋。(汉译英)
您最近一年使用:0次