| A．中华文化的宝贵财富→传统文化的传承→增强中华文化的影响力 |
| B．信息技术的发展→文化遗产保护力度减弱→研究人类文明演进的需要 |
| C．世界文化的多样性→文化是民族的又是世界的→促进各国文化交流、借鉴、同一 |
| D．凝固的艺术→民族历史文化成就的重要见证→人类共同的文化财富 |
| A．讲好中国故事，增强对世界各民族文化的认同感与归宿感 |
| B．提升中国体育文化影响力，增强中国文化软实力 |
| C．坚守中华文化的基本立场，促成民族文化向普世文化的转变 |
| D．贡献中国智慧，为全球治理提供新方法和新路径 |
党的二十大报告指出，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。纪录片以其独特的文化感召力，在中华文化的国际传播过程中发挥了重要作用。
十年来，中国纪录片得到了全方位的发展。内容上，中国纪录片国际传播涉及的内容不断拓宽，海外观众看到的不再是仅由传统文化与瑰丽山水所建构的古老、单一、静止的中国形象，而是充满现代文明气息、立体、流动的中国；创作理念与叙事方式上，不断创新视觉表达方式，使用前沿的影像语言向全球传播，以真实、谦和、平衡的姿态呈现事实，建构理性交流，提升了海外受众的信任度；传播路径方面，从卫星电视、网络平台到社交媒体，多途径抵达海外受众；目标受众方面，从海外受众呈现出的极为复杂的面向中寻找共性，积极探寻能引发海外观众情感共鸣的内容，使中国纪录片传播突破既有屏障，更直接深入地抵达受众内心。
结合材料并运用文化传承与创新知识，分析中国纪录片是如何讲好中国故事的。
| 原文 | 许身一何愚，窃比稷与契。 ——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》 | 海内存知己，天涯若比邻。 ——王勃《送杜少府之任蜀州》 |
| 译文 | WithasillywishIheldmyself,Tobea goodservantinEmperorscourt. | Ifyouhavefriendswhoknowyourheart, Distancecannotkeepyouapart. |
| 比较 | 译成了一首没有情感色彩的叙事诗，实在是难以表达出中国诗原有的意境。 | 译的韵律、表意，都令人叫绝。古诗诉之不尽的绵长韵味，丝毫没有因为语种的转换而折损，把诗词字里行间流淌着的中国人的情感、意志与品性，真正传递给了西方读者。 |
①创新中华古诗词的传播路径，增强中华文明的影响力
②研究中西诗词意境取向之差异与融通，探寻文化共识
③以认同和吸收国外语言文化为主，提高语感和诗词素养
④挖掘中华古诗词的精神内核，展现中华民族的精神向往
| A．①② | B．①④ | C．②④ | D．③④ |
6月7日，由文化部两岸文化研究基地、台湾沈春池文教基金会、上海交通大学媒体与设计学院联合举办的2014年两岸文化政策论坛在上海交通大学举行开幕式。黄光南等12位台湾文化学者和王永章、单世联等30位大陆文化学者围绕“跨界与守望，秩序重整与文化多样性”的主题论述各自的观点。此次论坛的举办，旨在促进两岸文化政策经验交流，通过论文发表、交流对话、实地参访等形式来探索推动两岸文化交流的可行路径。
（1）请你从文化交流角度，谈谈为促进两岸文化政策经验交流，两岸学者应坚持哪些原则。
（2）从文化多样性角度，说明举办2014年两岸文化政策论坛的必要性。
6 . “中华优秀传统文化传承系列”（英文版）出版发行。该系列精选浩瀚中国文化题材中最具代表性、典型性、趣味性的故事，基本涵盖了中国传统文化的主要内容，共分《中国神话故事与三十六计》《中国历史著述》《中国成语故事》《中国历代著名绘画作品鉴赏》《中国历史人物》《中国古建筑及其故事》六册。
以往出版的中国传统经典的翻译作品，忽视了中西方跨文化传播中的差异和细节，没有考虑到文化传播者和接收者的心理特征及价值取向。“中华优秀传统文化传承系列”（英文版），则在微妙的中西方语境中找到平衡点。比如，为了让外国人明白出于“覆水难收”，书中借用了英文谚语“无需为打翻的牛奶哭泣”；描述《清明上河图》在中国绘画史上的地位，比照《蒙娜丽莎》在西方绘画史上的知名度；讲解“三十六计”，既集合了古人在战场上使用的谋略和计策，也谈到这些计策在当代政治、商业、体育以及日常生活之中的运用……这些颇具新意的表述为不同文化下的读者理解中华文化开辟了一条新路径。
结合材料，运用文化生活的知识，谈谈该套丛书对我们讲好中国故事的启示。
百年筚路蓝缕，百年求索奋进。值此党的百年华诞历史性时刻，习近平总书记强调，“以史为鉴、开创未来，必须不断推动构建人类命运共同体”。
习近平总书记明确指出，中华民族历来讲求“天下一家”，主张民胞物与、协和万邦、天下大同，憧憬“大道之行，天下为公”的美好世界。希望各国携手努力，多一份平和，多一份合作，变对抗为合作，化干戈为玉帛，共同构建各国人民共有共享的人类命运共同体。文化孕育理念，思想引领方向。推动构建人类命运共同体，植根于中华文化的深厚底蕴，契合于人类文明的共通内核，贯通历史、现实与未来，描绘了各国人民共享美好未来的积极愿景，源源不断释放出跨越国家、文明界限的文化吸引力和思想感召力。人类命运共同体思想回应了各国人民求和平、谋发展、促合作的普遍诉求，为人类找到了解决全球性问题的基本路径，开辟了21世纪国际关系演进的崭新境界。
2021年8月5日，国家主席习近平在新冠疫苗合作国际论坛首次会议致辞中强调，中国始终秉持人类卫生健康共同体理念，我们愿同国际社会一道，推进疫苗国际合作进程，向世界特别是广大发展中国家提供疫苗。
结合材料，运用文化传承与创新的知识，说明中国共产党推动构建人类命运共同体的合理性。
8 . 向世界讲好中国故事，助推中华优秀传统文化“走出去”。国内首套英文版“中华优秀传统文化传承系列”丛书，为中西跨文化交流搭建了一座桥梁，让更多外籍人士参与到阅读中，更深层认知欣赏中国的优秀传统文化。比如，为了让更多外国人明白成语“覆水难收”，书中借用了英文谚语“无需为打翻的牛奶哭泣”；描述《清明上河图》在中国绘画史中的地位时，比照了《蒙娜丽莎》在西方绘画史中的知名度，其重要性一目了然；讲解“三十六计”时，既诠释了古人在战场上使用的谋略和计策，也谈到这些计策在当代政治、商业、体育以及日常生活之中的应用……这些颇具新意的表达为不同文化语境下的读者理解中华文化开辟了一条新路径、提供了新视角。
结合材料，运用《文化生活》知识，谈谈该套丛书对我们讲好中国故事的启示。
①坚持文化既是民族的又是世界的态度，积极为全球治理贡献更多中国智慧
②充分认识到文化与政治相互渗透融合，坚持中华文化与西方文明包容性发展
③坚定高度文化自信，天下观即天下中心观，为全球治理提供新方法、新路径
④以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越
| A．①② | B．①③ | C．②④ | D．①④ |
①坚持文化既是民族的又是世界的态度，积极为全球治理贡献更多中国智慧
②以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突，文明共存超越文明优越
③坚定高度文化自信，天下观即天下中心观，为全球治理提供新方法新路径
④充分认识到文化与政治相互渗透融合，坚持中华文化与西方文明包容性发展
| A．①② | B．①③ | C．②④ | D．③④ |
