1 . 下表是将中国古诗词翻译为英文的比较呈现

原文	许身一何愚，窃比稷与契。 ——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》	海内存知己，天涯若比邻。 ——王勃《送杜少府之任蜀州》
译文	WithasillywishIheldmyself,Tobea goodservantinEmperorscourt.	Ifyouhavefriendswhoknowyourheart, Distancecannotkeepyouapart.
比较	译成了一首没有情感色彩的叙事诗，实在是难以表达出中国诗原有的意境。	译的韵律、表意，都令人叫绝。古诗诉之不尽的绵长韵味，丝毫没有因为语种的转换而折损，把诗词字里行间流淌着的中国人的情感、意志与品性，真正传递给了西方读者。

据此，要更好地传播中华古诗词就应（     ）
①创新中华古诗词的传播路径，增强中华文明的影响力
②研究中西诗词意境取向之差异与融通，探寻文化共识
③以认同和吸收国外语言文化为主，提高语感和诗词素养
④挖掘中华古诗词的精神内核，展现中华民族的精神向往

A．①②

B．①④

C．②④

D．③④

2 . 阅读材料，完成下列要求。

2023年是“一带一路”倡议提出十周年。十年来，我国与世界149个国家、32个国际组织签署了二百多份共建“一带一路”合作文件。除夕之夜，中央广播电视总台春节联欢晚会邀请九个“一带一路”沿线国家的歌手与中国音乐家一起相聚云端，合作演唱《一带繁花一路歌》，充满国际化元素的歌曲与春晚满庭芳华的意象相映成辉。

节目背景还展示了各国的名花，可谓花香一路，歌声盈途。节目最后九国歌手云端合唱中国经典民歌《茉莉花》更是让人久久难忘。

结合材料，运用“学习借鉴外来文化的有益成果”的相关知识，说明我们应如何发挥文化在当今国际交流中的重要作用。

3 . 儒学本是中国的学问，但早已走向世界，成为世界文明的一部分。儒家学说曾对德国哲学家莱布尼茨的哲学思想，特别是对他著名的“单子论”产生过影响。近代欧洲的一些文化名人，如伏尔泰、歌德、雨果等，都从中国古代思想文化中汲取过营养。这表明（     ）
①包容性是世界各民族文化的重要特征
②文化是世界的，要认同各民族文化
③文化交流构成了文化发展的重要动力
④不同民族文化能够平等交流相互借鉴

A．①②

B．①④

C．②③

D．③④

4 . 钱锺书先生在《谈中国诗》中提及“中国诗里有所谓‘西洋的’品质，西洋诗里也有所谓‘中国的’成分。在我们这儿是零碎的、薄弱的，到你们那儿发展得明朗圆满。反过来也是一样”。材料表明钱锺书先生主张（       ）
①一切外来文化，都值得我们借鉴            
②文化是民族的，要坚守民族文化的鲜明特色
③要保持文化的多样性，实现世界文化繁荣   
④要在坚持各民族平等的基础上，尊重差异，理解个性

A．①②

B．①③

C．②④

D．③④

6 . 沈绣是苏州刺绣流派中的一支，它的独特之处是常以西方油画的任务肖像为绣稿，吸收其用光、用色和明暗关系等技法用于刺绣技法中，使得绣品立体感强、生动逼真，典型地体现了东西方艺术的结合。材料表明（     ）
①文化是民族的，也是世界的
②文化在交流融合中逐渐趋同
③文化交流应坚持求同存异的原则
④文化交融推动文化发展

A．①③

B．②③

C．②④

D．①④

7 . 从乘专机抵达卡塔尔的大熊猫“京京”“四海”、到中国企业承建的卡塔尔世界杯主体育场、再到热销的世界杯纪念品……2022卡塔尔世界杯赛场内外，“中国元素”吸引全球目光，世界杯的“大舞台”成了“中国元素”的闪耀秀场。由此可见（       ）

A．文化既是民族的，又是世界的

B．文化的交流发展要以走出去为主

C．文化成为综合国力竞争的决定因素

D．文化交流要坚持以我为主、为我所用

8 . 2022卡塔尔世界杯的吉祥物La'eeb(拉伊卜)走红网络。“拉伊卜”的含义是技艺高超的球员，其设计灵感来自于卡塔尔人的传统服饰，它鼓励人们相信自己，也寓意着它将带领所有人享受足球的快乐。由此可见（     ）

①文化需要通过载体呈现出来
②文化既是民族的也是世界的
③需要尊重和认同其他民族文化
④文化创新来自于设计师的灵感

A．①②

B．①③

C．②④

D．③④

10 . 民族文化的核心和灵魂是（     ）

A．民族精神

B．社会主义先进文化

C．价值观

D．优秀传统文化