阅读下面的文字,完成下面小题。
世界上最丑的女人
【波兰】奥尔加·托卡尔丘克
他娶了世上最丑的女人。
作为一家颇有知名度的马戏团的助理,他专程去维也纳看她。这可绝不是预谋在先——他事先压根儿没想过自己会娶她为妻。可是一旦看到她,一旦过了最初的惊愕,他就再也无法将自己的眼睛从她身上移开。她长着一颗硕大的头颅,上面覆盖着肿瘤和肿块。一双流泪不止的小眼睛紧贴着低低的、满是皱纹的额头。
她一动不动地站在那里,好让观众能回去向他们的亲朋好友、左邻右舍或他们的孩子们描述这张脸,好让他们在拿镜子与自己的脸比较时,能再次想起来这张脸,然后轻松地舒口气。她很耐心地站着,当目光掠过他们的头顶,眺望远处的屋顶时,她或许有一种高人一等之感。
演出结束后,当他与她靠着马戏团内取暖的小马口铁炉子喝茶时,他发现她相当机灵。她当然是会说话的,并且还非常言之有理。她谈吐风趣,思路连贯具体,根本不是他原来想的那样。突然她开始使他心烦意乱,尽管他不清楚那到底是为什么。
于是,他向她告辞。而令他吃惊的是,她居然向他伸出手去——一个非常女性化的姿态,实际上是一位淑女的姿态,而且还是一只非常可爱的手。他弯下身去,但是没有用他的唇碰它。
他开始给她买花,不是什么特别的花束,只是便宜的地摊货,用锡箔纸包起来,普通皱纹纸,上面打个蝴蝶结,又买了一条印花棉布围巾、一条闪亮的丝带,还有一盒果仁巧克力。然后,他就像被施了催眠术一样,看着她把丝带绑在了额头上,打了个色彩明亮的蝴蝶结,不但没带来装饰的美感,反倒让人不寒而栗。
每当他开始感到不自在,他就跟他们说他要去办一件要事。他会把靴子擦得铮亮,最好的衬衫洗干净,然后动身上路。他从不走远。他会在最近的城镇停下来,喝得酩酊大醉。但是,哪怕在那种时候,他也从没有忘记她,因为他开始谈论她。她成了他最有价值的资产。需要的时候,他甚至可以用她的丑来支付酒水费——甚至,他可以凭着描述她的那张脸,迷惑漂亮女人。
就在他们共处的第一个演出季结束,他向她求婚了。她连脖子根都红了,浑身颤抖。然后她静静地说,“好吧”,把头温柔地靠到他的臂膀上。他忍受了这一刻,然后缩了回去,开始给她讲自己对两人共同生活的规划。他在房间里踱着步,她的眼睛就一直盯着他,伤心但一言不发。到最后,她抓住他的手,说她想要的正好相反——她希望他们找个地方安顿下来,再也不用到处漂泊,再也不用见任何人。她希望她烧菜做饭,生儿育女,拥有一个花园。
“你绝对不可能习惯这种生活,”他气愤地驳斥道,“你在马戏团长大,你想要、你需要被人观看。离开别人注视的目光,你会死的。”
她没有作答。
圣诞节那天,他们在一个小小的教堂里结婚了。主持婚礼的牧师差点昏了过去,声音颤抖地诵念着。
不久之后,她告诉他自己怀孕了。自那时起,他成了一个分裂的人。他希望她生一个与她一样的小孩——那么他们将会有更多的合同,他今后的生活将得到保障,哪怕他妻子在此期间死了。或许他还会成名呢?但是,立刻,他会想到那孩子可能是一个怪物,他真的宁愿撕破她的肚皮,把它从有毒的、满是缺陷的血液中拯救出来,也不愿它注定过像她一样的人生。他祈祷她流产。
晚上她缝制起婴儿服来。“你知道,”她会停下来片刻,眼睛定定地注视着远方的某个地方,说,“人是那么脆弱,那么孤单。他们坐在我面前,注视着我的脸时,我为他们感到难过。似乎他们自己是空的,似乎他们不得不注视着某样东西,拿那样东西把自己填满。有时候,我想他们是羡慕我的。至少我是一样东西。他们是那样地缺少异乎寻常的东西,缺乏自己的独特之处。”
她这么说时,他不由地心里一惊。
她是在晚上分娩的,没有任何兴师动众,而是安安静静的,如同一个动物。助产师只是过来剪了脐带。他给了她一沓钞票,确保她不过早地将消息散布出去。他的心怦怦直跳,立刻点亮了所有的灯,好仔细察看一下那样东西。孩子长得非常可怕,甚至比母亲更糟糕。他不得不闭上眼睛,来抑制心头的恶心。
早春时节,一场可怕的西班牙流感袭来,母亲和孩子双双病倒。她们并排躺着,高烧不退,呼吸沉重。偶尔,出自恐慌的本能,她会搂抱孩子,在神志不清中试图给女儿喂奶。她不知道女儿正濒临死亡,再也没有力气吸奶。最后女儿死了,他轻轻地把她放在床边,然后点上一支雪茄。
那天晚上,这个最丑的女人短暂地恢复过意识,只是绝望地抽泣和哀号。他受不了——这是夜的声音,黑暗的声音,直接来自最漆黑的深渊。他掩上耳朵,最后他抓起帽子跑了出去,但是他没跑多远。他在自家公寓的窗下来回走着,直到第二天早晨,他以此帮助她死去。
他把自己关在他们的卧室里,看着两具尸体,茫然不知所措,于是除了教授,他没有告诉其他任何人。他坐在那里,直接就着瓶子喝酒,看着暮色逐渐吞没床上那一动不动的影子的轮廓。后来前来执行尸体解剖的教授递给他一张纸,那位鳏夫用右手签了字,用左手收了钱。
但是就在同一天,他消失在码头前,帮助教授用马车把尸体运送到大学诊所,不久它们将在那里被秘密制成标本。
很长一段时间,几乎二十年,它们就站立在大楼寒冷的地下室,直到好光景来了,它们加入到主要的收藏品行列,包括犹太人和斯拉夫人的头颅、双头婴儿和各种人种、肤色的连体婴儿。如今人们仍可在病理与解剖博物馆的贮藏室里见到——一对装着玻璃眼的母亲和女儿,依然以极富尊严的姿势凝冻着,如同某个不成功的新的残留物种。
(有删改)
6.下列对文本相关内容的理解,不正确的一项是(
)
A.“她成了他最有价值的资产”一句,点破了“他”的卑劣心思,即希望利用人们对丑女人的猎奇心理来为自己谋取利益。 |
B.“他”初次见丑女人时感到惊愕,之后眼睛便无法离开她,与她交流后开始心烦意乱,是因为她虽有内在美,但外表太丑。 |
C.“他成了一个分裂的人”,表现了“他”为得到更多的利益希望孩子如妻子一样,但又不想让怪物般的孩子来到人世的复杂心理。 |
D.“他”在规划未来时,丑女人伤心但一言不发,表明两人追求不同;面对“他”的反驳,丑女人不作答,表现了丑女人的妥协。 |
7.下列对小说艺术特色的分析鉴赏,不正确的一项是(
)
A.“他弯下身去,但是没有用他的唇碰它”“他忍受了这一刻,然后缩了回去”等细节描写,暗示了“他”并不是真的喜欢丑女人。 |
B.丑女人把丝带扎在额头上,色彩明亮的蝴蝶结不但没能给人带来美感,反而让人不寒而栗,强烈的反差突显了丑女人之丑。 |
C.小说内容看似怪诞,但实则是被高度戏剧化的现实,这是对现实主义写法的否定,说明现实主义写作方法已经不足以描述这个世界。 |
D.本文与《复活》均采用了第三人称全知视角来叙述故事,突破了时空的限制,能深入到人物的内心世界,详尽描述了人物的真实想法。 |
8.文中两次提及“他”喝酒,请结合文本分析其喝酒的原因有何不同。
9.鲁迅说过:“悲剧是将有价值的东西毁灭给人看。”你如何理解这句话?请结合丑女人的命运进行分析。