组卷网 > 高中语文综合库 > 阅读与鉴赏 > 文言文阅读 > 文言文知识 > 古汉语语法 > 文言文翻译
题型:文言小题-非选择类 难度:0.65 引用次数:65 题号:20003047
用现代汉语翻译下列句子。

“夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭官室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳。窃为大王不取也!”项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。

坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:“大王来何操?”曰:“我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。”张良曰:“谨诺。”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”

《鸿门宴》


(1)故遣将守关者,备他盗出入与非常也。
(2)大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?
【知识点】 文言文翻译解读

相似题推荐

文言小题-非选择类 | 适中 (0.65)
名校
【推荐1】把课内文言文句子翻译成现代汉语。
我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?
2020-03-02更新 | 45次组卷
文言小题-非选择类 | 适中 (0.65)
【推荐2】翻译下列句子。
(1)所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。
(2)阙秦以利晋,唯君图之。
(3)秦王见燕使者咸阳宫。
2017-03-14更新 | 59次组卷
文言小题-选择类 | 适中 (0.65)
名校
【推荐3】下列文言句子的翻译,不正确的一项是(     
A.臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。(我强壮之时,还不如一般人;现在老了,不能做什么了。)
B.吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?(我是向他学习道理的,哪里管他年龄是比.我大还是比我小呢?)
C.舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。(幽怨的箫声能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇为之哭泣。)
D.假舟楫者,非能水也,而绝江河。(借助船只的人,不是自己能会水性,然而却能穿越江河。)
2023-03-09更新 | 53次组卷
共计 平均难度:一般