Facebook has developed a kind of AI (人工智能) translating between any pair of 100 languages without depending on first translating to English.
Facebook’s system was trained on a data set of 7.5 billion sentence pairs collected from the web across 100 languages, though not all the languages had an equal number of sentence pairs. “What I was really interested in was cutting out English as a middle man. Globally there are plenty of countries where they speak two languages that aren’t English,” says Angela Fan of Facebook AI, who led the work.
For some language pairs, the new system shows prominent improvements in translation quality. For example, translating from Spanish to Portuguese is extremely strong because Spanish is the second-most spoken first language worldwide, meaning the researchers can get a lot of data. Translation between English and Belarusian (白俄罗斯语) also is improved because the AI can translate Russian into English, which shares similarities with Belarusian.
While the system isn’t in use on the social network site, Facebook plans to put it to work soon to manage the 20 billion translations made every day when people click “Translate” on posts (帖子) written in more than 160 languages. “Future work will be done on other languages,” says Fan, “especially for languages where we don’t have a lot of data, like South-East Asian and African languages.”
The work “breaks away from the English-centric models and tries to build more different models,” says Shelia Castilho of the ADAPT Centre at Dublin City University, Ireland. “That’s pretty new and different. But it’s hard to know if the AI does a right translation work,” says Castilho. “The users may not know the other language, so they cannot judge the correctness of the translation.”
1. What’s Angela Fan’s purpose of doing the research?A.To collect data of all kinds of people. |
B.To make learning different languages easier. |
C.To achieve her dream of becoming a translator. |
D.To avoid using English as a middle man in translation. |
A.There is much data on Spanish. |
B.Portuguese is similar to Spanish. |
C.Researchers have a good knowledge of the two languages. |
D.Spanish is spoken by the largest number of people. |
A.The safety of AI translation. | B.The correctness of AI translation. |
C.The way of using Facebook. | D.The number of posts on the website. |
A.Facebook AI Can Talk with the Users |
B.Facebook Wants to Buy a New System |
C.Facebook AI Can Translate Any Pair of 100 Languages |
D.Facebook Has Lost Many Users |
相似题推荐
【推荐1】Why Is Canadian English Unique?
Is there such a thing as Canadian English? If so, what is it?
The standard stereotype (刻板印象) among Americans is that Canadians are like Americans, except that they say “eh” a lot and pronounce “out and about” as “oot and aboot.” Many Canadians, on the other hand, will tell you that Canadian English is more like British English, and proof holds that the spellings “colour” and “centre” and the name “zed” for the letter Z.
Canadian does exist as a separate variety of English, with subtly (细微地) distinctive features of pronunciation and vocabulary. It has its own dictionaries; the Canadian Press has its own style guide. However, the core of Canadian English is ambivalence (矛盾).
Canadian history helps to explain this. In the beginning, there were the indigenous peoples (原住民), with far more linguistic (语言的) and cultural variety than Europe. Starting in the 1600s, the French colonized the St. Lawrence River region and the Atlantic coast south of it. In the mid-1700s, England got into a war with France, concluding with the Treaty of Paris in 1763, which ceded (割让) “New France” to England. The English allowed any French to stay who were willing to become subjects (臣民) of the English King.
At the time of the Treaty of Paris, however, there were very few English speakers in Canada. The American Revolution(革命) changed that. The founding English-speaking people of Canada were United Empire Loyalists — people who fled (逃离) American independence and were rewarded with land in Canada. As a result, Canadian English was, from its very beginning, both American — because its speakers had come from the American colonies — and not American, because they rejected the newly independent nation.
Just as the Americans sought to have a truly distinct, independent American version of English, the loyalists sought to remain more like England. These were people whose variety of English was already different from the British and vice versa. When the residents of London began to drop their r’s and change some of their vowels (元音), people in certain parts of the United States adopted some of these changes, but Canadians did not.
There did end up being more British influx (大量涌入) and influence in Canada. After the War of 1812, Mother England encouraged emigration to Canada to ensure the loyalty to England. The accent did not become British, though British schoolteachers and authorities did leave their marks on the nation’s spelling and grammar.
Today, one-fifth of Canadians have a mother tongue other than English or French — nearly as many as have French as their mother tongue. And yet the basic character of Canadian English still appears like a household of Anglophile (亲英派) Americans, with bits from other cultures mainly in the kitchen, a few traces of the indigenous cultures who used to be the only residents, and some influence from the French roommate.
1. What do many Canadians consider Canadian English?A.It is more like American English. |
B.It is more like British English. |
C.It is pronounced like American English. |
D.It is spelled like American English. |
A.It has its own dictionaries. |
B.It has no feature. |
C.It has a separate vocabulary. |
D.The Canadian has a long history. |
A.The colonization of France. |
B.The independence of America. |
C.A variety of indigenous cultures. |
D.The Canadian civil war. |
A.Canadian English was, from its very beginning, both American and not American. |
B.Its speakers had come from the American colonies and they rejected the newly independent nation. |
C.The French once colonized Canada, thus influencing the language. |
D.The loyalists sought to remain more like England, but Canadian English became a combination of independent American and Mother British. |
【推荐2】If you ask people to name one person who had the greatest effect on the English language, you will get answers like Shakespeare, Samuel Johnson, and Noah Webster, but none of these men had any effect at all compared to a man who didn’t even speak English—William the Conqueror.
Before 1066, in the land we now call Great Britain lived peoples belonging to two major language groups. In the west central region lived the Welsh, who spoke a Celtic language, and in the north lived the Scots, whose language, though not the same as that of the Welsh, was also Celtic. In the rest of the country lived the Saxons, actually a mixture of Anglos, Saxons, and other Germanic and Nordic peoples, who spoke what we now call Anglo-Saxon (or Old English), a Germanic language. If this state of affairs had lasted, English today would be close to German.
But this state of affairs did not last. In 1066 the Normans led by William defeated the Saxons and began to rule over England. For about a century, French became the official language of England while Old English became the language of peasants. As a result, English words of politics and the law come from French rather than German. In some cases, modern English even shows a distinction(区别)between upper-class French and lower-class Anglo-Saxon in its words. We even have different words for some foods, meat in particular, depending on whether it is still out in the fields or at home ready to be cooked, which shows the fact that the Saxon peasants were doing the farming, while the upper-class Normans were doing most of the eating.
When Americans visit Europe for the first time, they usually find Germany more “foreign” than France because the German they see on signs and advertisements seems much more different from English than French does. Few realize that the English language is actually Germanic in its beginning and that the French influences are all the result of one man’s ambition.
1. The two major languages spoken in what is now called Great Britain before 1066 were .A.Welsh and Scots |
B.Nordic and Germanic |
C.Celtic and Old English |
D.Anglo-Saxon and Germanic |
A.President, lawyer, beef. |
B.President, bread, water. |
C.Bread, field, sheep. |
D.Folk, field, cow. |
A.Most advertisements in France appear in English. |
B.They know little of the history of the English language. |
C.Many French words are similar to English ones. |
D.They know French better than German. |
A.The history of Great Britain. |
B.The similarity between English and French. |
C.England under William the Conqueror’s rule. |
D.The French influences on the English language. |
【推荐3】Learning a second language is really helpful for us.
1.You become smarter.
Learning a second language improves your memory (记忆).Becoming bilingual (双语的) exercises your brain,challenges you to concentrate,and improves your problemsolving skills.
2.It's great for traveling.
Austrian philosopher Ludwig Wittgenstein said that “the limits (限制) of your language are the limits of your world,” and he was right.
3.
Researchers are also saying that people who can speak different languages are more creative than monolingual (仅懂一种语言的) speakers.Learning a foreign language improves not only your ability to solve problems,it also makes you experiment with new words.
4.It builds up your selfconfidence.
You’re about to teach yourself to believe,“Yes,I can.” Confidence increases when a new skill is mastered,and learning a foreign language is no different.
A.It increases your creativity. |
B.You can share it with your new friends. |
C.Learning a second language is easier as a child. |
D.There are many advantages of learning a foreign language. |
E.Bilingual students are likely to score higher than monolingual students. |
F.Knowing more than one language opens up your vacation possibilities. |
G.Confident people are more interesting than those who are unsure of themselves. |
【推荐1】In today’s digital era, social media users are increasingly coming across fake news online. This leads to the pressing issue: What causes people to fall for misinformation on the Internet?
According to researchers at the Penn State College of Information Sciences and Technology, users can easily fall into an echo chamber (回声室)—a sort of virtual space where users consume only one-sided news, eventually distrusting any opposing views. “We all tend to agree with the group opinion. Hence, people naturally get together with others who hold the same opinion,” said Dongwon Lee, one of the researchers. “But if you’re not cautious, there is a high risk of falling into an echo chamber.”
To prevent this phenomenon, the researchers have crafted a novel tool, a game named ChamberBreaker, to help players resist echo chambers and reduce the rate of fake news spread. The fundamental approach employed by ChamberBreaker centers around a decision-making procedure that mirrors the creation of echo chambers. In ChamberBreaker, a player is tasked with trying to have community members fall into an echo chamber. To begin, the player is randomly assigned a situation that focuses on a health, political or environmental issue, and is presented with six pieces of news on that topic. Then, the player selects news that could cause the other members to fall into an echo chamber while at the same time maintaining their trust. If successful, the community members will fall into an echo chamber and the player will witness the resulting negative effects on the community.
After developing ChamberBreaker, researchers tested it with over 800 subjects to see if it raised awareness of echo chambers and changed news consumption behaviors. The researchers found that those who played ChamberBreaker were significantly more likely to state their intention to observe online information from more diverse perspectives and showed an increased awareness of the echo chamber phenomenon.
Ultimately, the researchers hope that their methodology can excite a greater interest in the scientific and scholarly study related to information consumption. The application of tools like ChamberBreaker, which focuses on fostering analytical reasoning, may lead us towards a more informed online community.
1. What can be learned about an online echo chamber?A.It encourages well-judged views. |
B.It gathers like-minded individuals. |
C.It functions as a virtual reality platform. |
D.It serves as a tool for identifying fake information. |
A.Assignment of situations. | B.Trust-building exercises. |
C.News selection strategy. | D.Community impact assessment. |
A.The results of scientific testing. |
B.The theoretical framework of the game. |
C.The description of the game procedures. |
D.The common challenges faced during gameplay. |
A.Reducing news inquiry. | B.Encouraging passive reading. |
C.Strengthening prejudiced views. | D.Enhancing critical thinking. |
【推荐2】In UK, Closed Circuit Television (CCTV) cameras are everywhere. They help the police solve crimes (犯罪) and keep the streets safe. But that’s not all they do. They also catch people doing very stupid or smart things.
One of the videos is of a British woman Mary Bale. She clearly doesn’t like cats. In 2020 she was caught on CCTV throwing one into a dustbin. The video shows Mary walking down a quiet street. All of a sudden, she notices Lola the cat jump onto a fence (篱笆). Mary stops to pick up Lola and drops her into a large dustbin. Lola was saved fifteen hours later. And Mary was caught by police for causing unnecessary suffering to an animal. She was fined £250 and was not allowed to own pets for five years.
Another video shows “Britain’s drunkest man”. And he’d obviously had a few too many glasses of beer. At about 2 a.m., he was kicked out for being too drunk. So, he decided to walk home. On the way, CCTV cameras filmed him falling down stairs and crossing the roads madly… A hotel waiter said, “It’s amazing he didn’t hurt himself badly.”
Sometimes they also record smart events. Once a British band The Get Out Clause didn’t have any money to make a music video. So, they came up with an unbelievable idea. They set up their instruments and played a song in front of eight CCTV cameras. And then, according to the English Freedom of Information Act, they asked for a copy of all the footages (镜头) , which they edited. The result is that a totally new music video was made, and it didn’t cost them a penny.
1. According to the passage, CCTV cameras are everywhere in ________.A.China. | B.USA. | C.UN. | D.Britain. |
A.She was put in prison for 15 hours. |
B.She was not allowed to own pets forever. |
C.She was asked to pay a sum of money. |
D.She picked up Lora and put her into a dustbin. |
A.help police solve crimes. | B.record some stupid scenes. |
C.help drunk men find way home. | D.keep the street safer. |
A.Because they believe it is cool and time-saving. |
B.Because they want to get famous overnight. |
C.Because they’re short of money. |
D.Because they think it is unbelievable. |
A.CCTV Cameras Watch Actions. | B.CCTV Cameras Are Everywhere. |
C.CCTV cameras Are Wisely Used. | D.CCTV cameras Are Dangerous to Life. |
【推荐3】Ads, news, movies, TV shows, and many other types of media all want you to accept their messages at face value. However, you should look beneath the surface and ask questions to decode what the media message is really saying. You need to ask yourself two basic questions: Who is the source of the message? How is it trying to get your attention?
Question 1: Who is the source of the message?
(Picture A)![]() Knowing who is responsible for a message can reveal its true intention, as well as any possible prejudice. Just take the picture above as an example. Why are we asked to ban the impacts? Don’t forget that the source at the bottom plays a part. If, sometimes, the source isn’t clear, we can look for it by checking legal documents. |
![]() (Picture B) The obvious part of a message is called the text, which includes any language, imagery, music, or anything else you can see or hear. The implied part of a message is called the subtext, and it’s suggested by the content rather than directly seen or heard. We as individuals then decide how to interpret this subtext based on our personal ideas, world views, and expectations. People with different perspectives might interpret the same piece of message differently. Mind that some media may just take advantage of the prejudice. | ![]() (Picture C) Photo control is nearly as old as photography itself, but modern technology has made it common and easy to do. Using photo editing software, almost anyone can make big changes to an image, from adjusting colors and lighting to adding and removing content. That’s why you should always keep a critical eye on images in the media. Some media may hold back or overstate information, like an advertisement that makes the products appear more effective than they really are. | ![]() (Picture D) Social media users can also give themselves a digital transformation with a little effort. They can make themselves look however they like in just a few moments. But since these edited images are presented as reality, they can affect our mental well-being. By constantly seeing pictures of artificially superb people, some of us may start to believe that these pictures are genuine, and that we can never live up to these unrealistic ideals. This type of harmful thinking can lead to all sorts of mental and emotional health concerns. |
A.the media hope that you can make sense of their true meanings |
B.finding the sources of media helps to form a sensible judgment |
C.text is more important than subtext when we analyze the messages |
D.photography and photo editing software date back to the same time |
A.Picture A | B.Picture B | C.Picture C | D.Picture D |
A.Mass Media Reading | B.Content-Targeted Advertising |
C.Deconstructing Web-pages | D.Persuasive Language Recognition |
【推荐1】It’s difficult to determine whether social media is safe enough for children’s mental health, according to a new report from Dr. Vivek Murthy.
Although there are some benefits, social media use brings “a great risk of harm” to kids. “We’re in the middle of a youth mental health crisis, and I’m concerned that technology companies are contributing to it,” Dr. Murthy said.
“It is generally believed that parents and kids should be responsible for managing social media, despite the fact that these platforms are designed to increase the amount of time that our kids spend on them,” he said. “So that is not a fair fight. It’s time for us to support parents and kids.”
Up to 95% of kids aged 13 to 17 report using social media, with more than a third saying they use it “frequently”. And although 13 is commonly the minimum(最小的) age to use social media sites in the US, the report notes that nearly 40% of kids aged 8 to 12 use the platforms, as well.
One study of 6,595 US adolescents between ages 12 and 15 found that those who spent more than three hours a day on social media had twice the risk of symptoms(症状) of depression and anxiety as non-users, the report notes. It also cites(引用) studies that found reducing social media use led to improvements in mental health.
Murthy says he hopes the report will encourage measures before it is too late. “Independent researchers tell us that they have a hard time getting the information they need from technology companies about the health effects on kids,” he said. “Social media companies should be responsible for protecting children as other industries are. As to other products that kids use, we take the approach of safety first. We need to do it here, too.”
1. What causes children’s mental problems according to Murthy?A.Risk of addiction. | B.Parents’ management. |
C.Technology companies. | D.Children’s learning stress. |
A.By listing data. | B.By providing facts. | C.By giving examples. | D.By explaining causes. |
A.Public opinions. | B.Previous studies. | C.Field observation. | D.Family relationships. |
A.Health effects of social media on kids. | B.Safely for kids concerning all products. |
C.Immediate action to protect the children. | D.Difficulty in getting the needed information. |
But is renting fashion actually more environmentally-friendly than buying it? And if so, how much more? Journalist and author Elizabeth Cline researched this question in a feature article for Elle, and she concluded that it's not as sustainable as it seems.
Take shipping for example, which has to go two ways if an item is rented — receiving and returning. Cline writes that consumer transportation has the second largest carbon footprint of our collective fashion habit after manufacturing.
Then there's the burden of washing, which has to happen for every item when it's returned, regardless of whether or not it was worn. For most renting services, this usually means dry-cleaning, which is a polluting process. All the renting services that Cline looked into have replaced perchloroethylene,a carcinogenic (致癌的) air pollutants that's still used by 70 percent of US dry cleaners, with hydrocarbon (碳氢化合物) alternatives, although these aren't great either. They can produce harmful waste and air pollution if not handled correctly.
Lastly, Cline fears that renting services will increase our appetite for fast fashion, simply because it's so easily accessible. There's something called "share-washing" that makes people have more wasteful behaviors because a product or service is shared and thus is considered more eco-friendly. Uber is one example of this: advertised as a way to share rides and reduce car ownership, and yet it has been proven to discourage walking, bicycling and public transportation use.
Renting clothes is still preferable to buying them cheap and throwing them into the bin after wearing them a few times, but we shouldn't let the availability of these services make us self-satisfied. There's an even better step — and that's wearing what we already have.
1. The underline word in Paragraph 3 most probably means______.A.traveling by ship | B.selling or renting a ship |
C.delivering or mailing | D.the cost of sending |
A.Clothing renting became popular ten years ago. |
B.Consumer transportation has the largest carbon footprint. |
C.Renting clothes deserves further consideration. |
D.Uber is a good example of sharing rides. |
①Renting used clothes ②Buying cheap new clothes and dumping them soon
③Wearing the clothes we have instead of getting more to wear
A.①>②>③ | B.②>③>① |
C.③>②>① | D.③>①>② |
A.Renting fashion-a sustainable choice! | B.Clothes renting or clothes buying? |
C.Renting services are catching on | D.Clothes renting-truly greener? |
【推荐3】As you may have noticed, machine learning and artificial intelligence are two of the hottest areas in technology today. One company that seems to have been caught flat-footed in the artificial intelligence race is Apple. To successfully participate in new markets, Apple is seeking ways to combine its strategy in Siri and artificial intelligence.
Apple’s voice assistant Siri significantly falls behind competing smart speakers from Amazon and Google. Take HomePod, Apple’s smart-speaker product for example, though reviews praised the device for having excellent sound quality, Siri’s poor accuracy could limit its usefulness. Besides, the high price of the device also made it a harder sell than it would have been. Apple charges for the HomePod $350 while the competing Echo Plus, for example, costs $150.
If Apple wants to successfully participate in new markets, and keep its core iPhone and iPad products competitive well into the future, it needs to go from zero to hero in artificial intelligence. The company recently hired John Giannandrea, who previously led Google’s artificial intelligence efforts. And the company gave him more power, which seemed to suggest that Apple is really trying to rework its entire strategy in this field. Under this new specialist in artificial intelligence, some positive changes will take place in Apple’s artificial intelligence development.
However, let’s be realistic. A management change isn’t going to affect Apple’s products and technologies that we have seen for some time. Developing good software is a long process, especially considering the possibility that Apple will effectively throw out the current generation of Siri and start from beginning.
Nevertheless, one reason that I’m hopeful is that Apple seems to understand that it has a problem here and is making efforts to change the situation. If Apple is successful in reshaping its artificial intelligence efforts and continues to fund them appropriately, then there’s a reasonable chance that within a few years, it won’t be a laggard(落后者) in this field but a leader.
1. Why is Apple’s HomePod mentioned in Paragraph 2?A.To advertise Apple’s new product. |
B.To speak highly of its sound quality. |
C.To compare different smart-speakers. |
D.To show the disadvantages of Apple’s AI products. |
A.reshaping its leadership |
B.setting up a special fund |
C.inventing new smart products |
D.stopping using Siri in HomePod |
A.Apple will be greatly reconstructed. |
B.Apple will update its core products. |
C.Apple’s situation won’t get better overnight. |
D.Apple’s products won’t be competitive. |
A.The future of Apple’s core products |
B.The decline of Apple’s voice assistant Siri |
C.Machine learning and artificial intelligence |
D.The efforts Apple made to have a place in AI field |