组卷网 > 高中英语综合库 > 主题 > 人与社会 > 体育 > 竞技/比赛
题型:翻译-语篇翻译 难度:0.65 引用次数:18 题号:21113992
Please translate the underlined sentences in the following passage into Chinese or English. 请将下面篇章中的划线句子译成汉语或英语。想象一下在太平洋的巨浪里游4公里是什么样子的。 ________________Do you think you’d feel tired? How about a 180-kilometer road race on a bicycle in the heat of Hawaii? Tired again? 82. Then what about running a marathon in the same conditions? ________________What? Still tired? Now think what it feels like to do the swim, the bike race, and the marathon “back to back”, with no breaks in between, against the toughest and fittest athletes in the world. 如果你想知道这样一个竞赛是否存在, 让我告诉你——它的确存在。 ________________In an event that lasts at least nine hours, 1,500 competitors compete for the title: Ironman. Ironman is a version of the new sport of triathlon (三项全能运动) —a combination of swimming, cycling, and running that is rapidly growing in popularity. 第一届铁人竞赛是由美国人约翰·柯林斯 (John Collins) 1977年想出来的。 ____________________In a Hawaiian beach bar, a group of friends were debating which of the local sporting events was the toughest, the four-kilometer swim, the 180-kilometer bike race, or the 42-kilometer marathon? ________________They couldn’t reach an agreement and so to settle the argument Collins suggested the unbelievable: why not try to do them all, one after another, on the same day? And so the Hawaiian Ironman triathlon, as the new event was known, was born.
【知识点】 竞技/比赛

相似题推荐

翻译-词汇英汉互译 | 适中 (0.65)
名校
【推荐1】假设你是校体育部部长李华, 你校英国交换生 Ivan 在全市网球比赛中获得了第一名。请你根据以下要点提示,用英语给 Ivan 写一封信,向他表示祝贺。
要点提示:
1. 表明得知 Ivan 获奖的消息;
2. 对 Ivan 的成功进行积极评价;
3. 表达衷心的祝贺。
2020-08-19更新 | 85次组卷
翻译-词汇英汉互译 | 适中 (0.65)
名校
【推荐2】假定你是李华。你校举办了一场有关“美丽家乡”的英语演讲比赛,你的朋友Amy获得了第一名,请你给她写一封祝贺信。内容包括:
1. 表达祝贺;
2. 肯定她的演讲;
3. 希望她能够分享提高英语口语的方法。
注意:
1. 写作词数应为80左右;
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Dear Amy,
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Yours,

Li Hua

2023-10-16更新 | 57次组卷
翻译-词汇英汉互译 | 适中 (0.65)
【推荐3】假定你是李华,得知你的外国笔友 Peter获得了“汉语”文演比赛一等奖。你为他感到骄傲,并给他写一封祝贺信。内容如下:1.取得成就的原因(努力与坚持);2.继续努力;3.希望见面交流。参考词汇:“汉语桥”中文演讲比赛“Chinese Bridge”Chinese speech contest
注意:1.写作词数应为80左右;   2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
Dear Peter,
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________                                                                                                                                                                                                                                                                                     Yours,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Lihua
2023-10-31更新 | 54次组卷
共计 平均难度:一般