组卷网 > 高中英语综合库 > 主题 > 人与自我 > 语言学习 > 语言与文化
题型:阅读理解-阅读单选 难度:0.65 引用次数:117 题号:22242184

Early in my time in China, I asked a coworker if she noticed anything Americans do that is strange. “You’re always fighting, even with your best friend.” she said. She had never seen me fight with my friend, so I was surprised, until I realized she was referring to a philosophical debate. Though passionate, my friend and I would hardly have considered it a fight. According to him, many Chinese wouldn’t tell their friend to “shut your mouth when you speak to me” or tell them, “your logic is so dumb — you don’t have object permanence”, which is opposed to social harmony.

Words are metaphors, serving to comprehend abstract ideas or beliefs. Each language possesses an inner logic, influencing how its speakers structure sentences and understand words. This uniqueness extends beyond mere vocabulary; it spreads to the system of expression, shaping thoughts and ideas. Regardless of how skilled one becomes at communicating, or how many dictionaries they’ve read, they can not guarantee that the listener understands them correctly.

Each language barrier exists within speakers of the same language. In 2013, I worked with a British man who had lived in China for a decade and spoke Chinese fluently. It took him about 10 years to fully understand the culture. Either I’m silly, or he was kidding me.

I can confidently say that after all this time, I’m even more confused than I was then...The concepts and ideas I learn about Chinese culture expand endlessly, and I suspect that will always be true. If I’m lucky, I’ll have another 30 years of life, less time than more intelligent men than I have spent studying culture.

Perhaps I’m not meant to understand China. There is acceptance and peace in that. With my foreign friends, I will joke and even tease them and with my Chinese friends, I will ask questions to avoid giving the impression I am fighting with them. I will embrace cross-cultural confusion and persist in understanding my Chinese friends, family, coworkers and neighbors, because that knowledge bears gifts of wisdom and joy. My life is better for it.

1. What impression does the author leave on his Chinese friend?
A.He specializes in debating.B.He is kind of rude to friends.
C.He argues with others much.D.He is passionate about philosophy.
2. What does the author stress about the language in Paragraph 2?
A.Its inner logicB.Its significant complexity
C.Its abstract originD.Its changing structure
3. What makes the author more puzzled when living longer in China?
A.Profound Chinese cultureB.His British friend’s, experience
C.Little time spent with familyD.Different understanding of humor
4. Which is the author’s plan for future life?
A.He will take China as it is.B.He will return to his motherland.
C.He will be more serious in China.D.He will persist in academic study.

相似题推荐

阅读理解-阅读单选 | 适中 (0.65)
名校

【推荐1】Learning other languages, you discover how to say the same thing in many different ways. In English we say “goodnight”. In Russia, people say “ΠoЗДpаΒЛеНИе”. In Vietnamese, people say “chúc ngú ngon”, which means “have a delicious sleep”. When I think about the word “delicious, I think of pizza, chocolate and ice-cream. I don't think about going to sleep. So depending on the language, different phrases will improve your creativity and force you to think about how to say things in a different way.

Studying a new language, you will notice that you have to learn a new sense of humor that comes along with the culture of that language. Sometimes jokes that work in English won't work in French or Japanese. But sometimes things that nobody would laugh at in English work in Vietnamese. I learned this when I performed the stand-up comedy in Vietnam. A lot of my non-Vietnamese speaking friends would ask me to translate the jokes for them, but when I translated it back into English, no one laughed.

When you learn a new language, you have to learn a lot of vocabulary, new grammar, idioms and much more besides. Doing this, you have to learn memory skills. These could be flash cards, using recall methods, or building a memory palace. Whatever tactic you use, it will strengthen your creativity.

Next time you meet someone who speaks several languages, before you think that they have something special going on in their brain, take a step back and think. Maybe they do. But maybe they've got that special thing because they've made the effort to learn several languages. An effort is something we all need.

1. Which has the closest meaning as “chúc ngú ngon” in English?
A.Have a good dream.
B.Have a nice day.
C.Enjoy delicious food.
D.See you next time.
2. Why did no one laugh after hearing the translation of the jokes?
A.The jokes were not funny in Vietnamese.
B.The author was not a humorous translator.
C.English is less humorous than Vietnamese.
D.The audience couldn't get the humor in English.
3. What does the underlined word “tactic” in paragraph 3 mean?
A.Strategy.B.Information.
C.Guideline.D.Expression.
4. In which section of a magazine may the text come from?
A.Nature.B.Education.
C.Travel.D.Health.
2021-07-22更新 | 86次组卷
阅读理解-阅读单选 | 适中 (0.65)
文章大意:这是一篇说明文。文章介绍了好多种语言即将消失,人们正在运用现代科学技术拯救濒危的语言。

【推荐2】Eleven of the world’s languages have at least 100 million native speakers. The biggest are Mandarin Chinese, English, Spanish, Arabic and Hindi. Next come Portuguese, Bengali, Russian, Japanese, French and German. Experts say these eleven languages are the mother tongues of half the world’s population. But the world has close to 7,000 languages. Linguists (语言学家) predict that as many as half of these may be at risk of disappearing by the end of this century. That would mean another language dies every two weeks.

Members of the Siletz Indian tribe (部落) in the northwestern state of Oregon take pride in their language. Their language, they say, “is as old as time itself”. But today very few people can speak it fluently. In fact, you can count the number of fluent speakers on one hand.

More than 10,000 entries can be found in the Siletz Online Talking Dictionary. Professor Harrison has posted talking dictionaries for seven other highly endangered languages from around the world. He says technology can not only spread the influence of major languages but also help save endangered ones. Smartphone applications, YouTube videos and Facebook pages have all become digital tools for language activists and experts.

Mr. Harrison and a researcher in Oregon have mapped areas of endangered languages. One is the Pacific Northwest in the United States. Others include the upper Amazon basin, Siberia and northern Australia.

In Canada’s far north, the Inuit people are struggling to preserve their native language, Inuktitut. Part of the effort involves Microsoft. The company is translating terms in its Windows operating system and Office software into Inuktitut. The programming group had to invent new words to include all the terms in some Windows and Word document menus.

Nowadays so many people will spend their entire day sitting in front of a computer. If you’re sitting in front of your computer in English all day, that just reinforces (强化) English. If you’re now using Inuktitut, it is reinforcing that this is your language. Microsoft has also worked with language activists in New Zealand, Spain and Wales to translate its software into Maori, Basque, Catalan and Welsh.

Nothing takes the place of speakers speaking to other speakers and to people who are learning. But this bridges a gap (空缺) that was just needed in some communities and in some tribes. Young members of the tribe are now texting each other in Siletz.

1. People of the Siletz Indian tribe are proud of their language because           .
A.it’s easily masteredB.it’s widely spoken nowadays
C.it has a long historyD.it deserves scientific research
2. According to Professor Harrison, technology           .
A.changes the way young people learn a language
B.makes learning a language a fashionable thing
C.makes it possible to master a language quickly
D.helps the endangered languages known to more people
3. The computer program in Inuktitut is used by Inuit people to           .
A.make their language spoken worldwideB.learn other languages conveniently
C.help to spread the new technologyD.strengthen the use of their native language
4. The last sentence implies that           .
A.it’s hopeful to save the endangered language
B.young people like to accept and use the new technology
C.means of communication in the tribe has changed a lot
D.young people try their best to save their language
5. Which of the following statements is TRUE?
A.There are more than 7,000 languages in the world.
B.English has the most native speakers in the world
C.The Inuit people ‘s native language, Inuktitut, are disappearing.
D.It is wrong for people to reinforce English
2024-01-20更新 | 19次组卷
阅读理解-阅读单选 | 适中 (0.65)

【推荐3】Jessica Bucknam shouts "tiao!" and her fourth-grade students jump."dun!" she commands,and they crouch.They smile as the commands keep coming in Mandarin(普通话)Chinese.Most of the kids have studied Chinese since they were in kindergarten.

They are part of a Chinese-learning program at Woodstock Elementary School,in Portland,Oregon Bucknam, who is from China introduces her students to nearly 150 new Chinese characters each year.Students read stories,sing songs and learn math and science,all in Chinese.Half of the 340 students at the K-5 school join in the program.They can continue studying Chinese in middle and high school.The goal: to speak like natives.

About 24,000 American students are currently learning Chinese.Most are in high school.But the number of younger students is growing in response to China's emergence(浮现)as a global superpower.The US government is helping to pay for language instruction.Recently,the Defense Department gave Oregon Schools $7000,000 for classes like Bucknam's.The Senate is considering giving $1.3 billion for Chinese classes in public schools.

"China has become a strong partner of the United States,says Mary Patterson,Woodstock’s principal.Children who learn Chinese at a young age will have more opportunities for jobs in the future."

Isabel Weiss,9,isn't thinking about the future,"When you hear people speaking in Chine,you know what they're saying,"she says."And they don't know that you know."

You have to memorize 3,500 characters to really know it all!Start with these Chinese characters and their pronunciations.To hear some words and phrases spoken in this 6,000-year-old language,visit timeforkids.com/ mandarin.

1. When Jessica Buckuam shouts “tiao” and “dun!”,______.
A.she is giving a Chinese lesson to the students
B.the students are having a PE lesson
C.the students are taking part in a sports meeting
D.she is putting on apply
2. Why are American high school students learning Chinese?
A.Because Chinese has the largest number of speakers.
B.Because Chinese is easy to learn.
C.Because China is becoming a more powerful country.
D.Because its pronunciation is interesting.
3. From the passage we can infer that_______.
A.the America government encourages schools to have the program
B.most American high school students are learning Chinese
C.students in most American high school are learning Chinese
D.all the money needed for the program is offered by the government
4. In timeforkids.com/mandarin,_______.
A.people can learn 3,500 Chinese characters
B.people can sign to join the program
C.people can find about 6,000 languages
D.people can hear Mandarin Chinese
2017-11-03更新 | 39次组卷
共计 平均难度:一般