2023 is the Year of the Rabbit. The Chinese Zodiac (中国生肖) has twelve animals, which come in the order of Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog and Pig. And the Year of the Rabbit is the fourth year in a 12-year cycle.
The rabbit plays an important role in traditional Chinese culture. Ancient Chinese believed that there was a rabbit living on the moon. And they could see it on the shiny full moon at the Mid-Autumn Festival. It was grinding (磨碎) medicine there. People believed it could bring health to them. So the rabbit, especially the one with white hair, is a symbol of a long life. The success of the Apollo Program proved the rabbit had never lived on the moon, but its lucky meaning has never disappeared.
Besides, Chinese people also regard the rabbit as a typical example of quickness and cleverness. There are many idioms describing its quickness and cleverness. Here are some examples: Wu Fei Tu Zou: time travels so fast, just like how the crow (the sun) and the rabbit (the moon) travel every day. It shows time flies.
Dong Ruo Tuo Tu: Be able to move as quickly and easily as a rabbit that has broken loose. It is used to describe quick movements.
Jiao Tu San Ku: A clever rabbit always has several places to hide. It can protect the rabbit from being found by its enemies.
The rabbit is really an animal with many cultural meanings, isn’t it?
1、2完成句子;3简略回答;4找出并写下第二段主题句;5将划线句子译成汉语。
1. Chinese people believe that the rabbit with white hair is a symbol of
2. The idioms above describe how
3. What does the idiom Wu Fei Tu Zou tell us?
4.
5.
相似题推荐
【推荐1】When I was a child, my parents always told me that I should never talk to strangers. This was part of a whole list of things I should never do: Never accept food or candy from strangers, never get in a car with strangers, and son on. But if we didn’t start a conversation with strangers, we’d never make new friends. We’d never get a job. We may miss the joy that comes from talking with strangers. The more people you know, the more chances you’ll get. The following passage offers you some advice on bow to break the ice. Don’t just stare at your shoes. Go and say “Hi” to that new guy. It will be easier to break the ice if you know more about different cultures.
British: Beautiful day, isn’t it?
The weather in Britain is changeable. So, it’s one of the topics the British care most about. And there’s a simple rule: Say “Yes” whether you agree with the person’s idea on the weather or not. That’s because the British start a conversation using the weather so that they can continue their talk.
French: Where did you go on holiday?
To talk with a French person, the safest way is to ask about his or her last holiday. French students enjoy a 10-to-15-day holiday every two months. French employees get more than six weeks of holidays per year.
American: So,where are you from?
The US is so big and people move so often that location is always a source of talk. You can try to find a connection with the place they’re from. For example, if someone’s from Los Angeles, you could say, “Oh, I have a friend who studied there.”
1. When the writer was a child, his parents always told him
2. If we didn’t start a conversation with strangers, we’d never
3. The British start a conversation using the weather
4. If you start a conversation with a French person, the safest way is
5. The US is so big and people move so often that location is always
Here is a two-way student exchange in action. Fred,19, spent last year in Germany with George's family. In turn, George's son Mike spent a year in Fred's home in America.
Fred, a lively young man, knew little German when he arrived. But after two months of studying, the language became easy for him. School was completely different from what he had expected and it was much harder. Students rose respectfully when the teacher entered the room. They took 14 subjects instead of 6 that were usually taken in the US.
Family life, too, was different. The father's word was the law. All the activities were done with the family rather than individually. Fred found the food to be too simple at first. He also missed having a car.
"Back home, you pick up some friends in a car and go out to have a good time. In Germany, you walk but you soon learn to like it ."
At the same time, in America, Mike, a friendly German boy, was also forming his own ideas. "I suppose I should criticize American schools" he says, "It is far too easy for our level but I have to say that I like it a lot. In Germany, we do nothing but study. Here we take part in many other activities. I think that maybe American schools are better in training their citizens. There ought to be some middle ground between the two."
Differences between American school life and German school life
Comparisons | German students | |
school life | They don’t have to stand up when their teacher comes into the classroom They have six subjects which are very They take part in many other activities besides study | They have to stand up and show They have 14 subjects which are much more They have to |
Family life | They do their own things individually. They can go to meet friends in a car and | They have to listen to their They have to All the activities shouldn’t be done |
Mike’s idea | ||
Although school life in Germany is a little difficult, it is worthwhile. But American school can |
【推荐3】Americans use many expressions with the word “dog”. People in the United States love their dogs and look after them well. They take their dogs for walks, let them play outside and give them good food and medical care. However, if dogs have no owners to care for them, they will live a different life. The expression “to lead a dog’s life” describes a person who has an unhappy life.
Some people say we live in a dog-eat-dog world. That means many people are competing (竞争) for the same things like good jobs. They say if a person wants to be successful (成功的), he has to work like a dog. This means they have to work very, very hard. Such hard work can make people dog-tired. And, the situation (情况) will be even worse if they become sick like a dog.
Still, people say every dog has its day. This means that every person enjoys a successful period during his or her life.
To be successful, people often have to learn new skills. Yet, some people say “you can never teach an old dog new tricks”. They believe that older people do not like to learn new things and will not change the way they do things.
Dog expressions | Descriptions |
To lead a | A person has an |
Live in a dog-eat-dog world. | People compete for good |
Every dog has its | During the life, every person enjoys a successful period |
You can never teach an old dog new | It is not |
Nancy is from China. Now she lives in New York with her parents. She meets her friends on her way to New York City’s Chinatown.
Susan: Hey, Nancy. Where are you going?
Nancy: I’m going to Chinatown.
Mike: What for?
Nancy: There are Chinese New Year celebrations in Chinatown.
Susan: Oh, I like lion dance shows best. Are there any lion dance shows there, Nancy?
Nancy: Of course. It starts at 2: 00 p. m. After that, there’s a music and dance show.
Benny: That’s my favorite. Can I go with you?
Nancy: Sure. After watching the shows, we can enjoy a meal in Wang’s restaurant.
Mike: I’m a foodie (美食家), and Chinese food is my favourite. What do you like best during Chinese New Year, Nancy?
Nancy: Well, red packets are my favorite.
Mike: Red packets?
Nancy: Yeah, during the Spring Festival, we children get red packets with money in it. We also give best wishes to each other.
Benny: Wow. I like the Spring Festival. What do people in China usually do during the festival?
Nancy: Before the Spring Festival, people usually give their houses a spring cleaning. On New Year’s Eve, there’s a big family dinner. All the family members try to be home for it. On the First Day of the New Year, people go out to visit their relatives and friends. The holiday for most people is 7 days. They have a wonderful time.
1. Where does Nancy live now?
2. Does Nancy like red packets best?
3. What do people often do on New Year’s Eve?
4. How long is the holiday for most people during the festival?
5. What are the children talking about?
【推荐2】Xuan Paper is one of the Four Treasures of Study. Chinese Xuan Paper has a history over 1,000 years. ① first, it, the, appeared, in, Dynasty, Tang. Its quality (质量) was so fine and soft, ② painters liked to use it all the time. The traditional skill of making the paper by hand has been passed down by people. Even today, it is still widely used in painting.
It’s said that Jing County, Anhui, which was called Xuanzhou in ancient time, produces the best Chinese Xuan Paper. The materials to make it are usually bamboo, qingtan (青檀), rice straw (稻草) and so on. That is the reason why Xuan Paper is known for its pleasant smell of plants.
Since the Tang and Song Dynasties, people have found the paintings on Xuan Paper look more lively than on other kinds of paper. ③And no matter how many years have gone by, paintings are kept well.
However, making Xuan Paper is not an easy job. It can’t be made by machines but by hand. Besides, it needs 18 steps to make a perfect piece of Xuan Paper. So it usually takes about one year to make a piece of complete Xuan Paper. The skill of paper making was listed as a world intangible culture (非物质文化遗产) by UNESCO in 2009.
1. 请将①处划线内容连词成句,题中标点已给出。2. 请结合文意,在②处填一个连词,使上下文通顺、连贯。
3. What is Xuan Paper known for?
4. 请将③处画线句子翻译成汉语。
5. How long does it take to make a piece of complete Xuan Paper?
【推荐3】Over past five years, Miao Zhenjie has been teaching the skills of porcelain carving (刻瓷). Her students are children with hearing problems at a special school in Taiyuan, Shanxi Province.
Miao began learning to carve porcelain in 1997. One day, she saw a folk artist carving a cute dog on a white porcelain plate. She was amazed. Then she decided to learn the skills.
The art of porcelain carving has a long history and was popular during the Qing Dynasty. Different pictures and patterns, including humans, flowers, birds and buildings, can be created on the surface of porcelain with special tools.
According to Miao, different from many traditional forms of art, porcelain carvings can be kept forever. However, it’s not easy to carve on a very thin surface. It requires precision (精确) and great painting skills.
To spread the traditional culture, Miao began teaching at the school in 2018. She found that the students with hearing problems were good learners of the art, because they were not easily influenced by different sounds. They also had their own understanding.
With the help of other teachers, Miao had little difficulty communicating with her students. “They can read my lips and then think, describe and share their understanding and questions. They get lots of happiness from the process. I will continue to help the students learn the skills and create more beautiful works of art. I hope I can spread the traditional art and culture.” she said.
根据短文内容,回答下列问题。
1. Where did Miao teach the skills of porcelain carving?
2. When did Miao decide to learn porcelain carving?
3. Why were the students with hearing problems good learners of art?
4. Did Miao have little or much difficulty communicating with her students?
5. What is Miao’s hope according to the passage?
【推荐1】
(a)根据短文内容,从方框中选出每段的主旨大意,其中有一项是多余的。
A. Use computers in right ways. B. Make old clothes useful. C. The Golden Gate. D. A new way of sending messages. E. How can paper be saved? F. What’s the first paper made from? |
Encyclopedia (百科全书) of Life |
●To avoid ●We should also try to send e-mail instead of giving cards. |
●Help others to be happy: If you |
●It took people in San Francisco more than four years to build |
●Remember to put your computer in a cold and dry room and keep your screen clean. It’s important to put water and food |
●Sending and receiving messages |
【推荐2】The summer vacation is coming. During the vacation, you can do what you like and prepare yourself well for the future. You will enjoy your summer vacation with the help of the following suggestions(建议).
*Take exercise. After studying hard for months, you must be bored and tired. Taking exercise is a great way to get energy again. Among different ways of exercise, swimming and walking are good choices. They are good for your health.
*Get some basic life skills(技能). You will leave your parents and live by yourself. So you should learn some useful basic life skills such as washing clothes and cooking. At the same time, you should help your parents with housework to express thanks to them.
* Travel. The world is a book. Traveling is so interesting. During the trip, you will have a chance to get more knowledge. While learning about different cultures and customs, you will also make lots of friends.
*Enjoy the time with family members. They give you love, care and support all the time. Don’t forget to spend time together with them. You can talk about your dreams, your hobbies or your school life and so on.
As long as your follow the suggestions above, you will have a wonderful vacation.
1. 文章划线处“They”指的是什么?2. Which of the following is not about basic life skills?
A.Washing clothes | B.Cooking | C.Doing housework | D.Expressing thanks to parents |
get more knowledge
①
②
4. Why should we spend our time with our parents according to the passage?
5. 请给这篇文章拟一个合适的题目。(不多于8个单词)
No matter what country they are held in, state banquets (国宴) are important events. The state banquets in China are often held at the Great Hall of the People. In 2017, US President Donald Trump paid a three-day visit to China. On the second day of his visit, President Xi Jinping held a banquet for Trump.
There are certain courtesy (礼仪) rules to follow at a state banquet in China.
1. If the translators from China are present, they should sit behind the guests and they won’t join the dinner.
2. The host usually welcomes the guest in another room first and walks them into the dining hall.
3. In order to avoid unnecessary misunderstanding, the tables are often marked by the names of different kinds of flowers instead of numbers.
The dishes served at state banquets show cooking styles from all over China. There were five hot dishes. Kung Pao chicken caught the eyes of the guests because it is also popular in Chinese restaurants in the US. Beef steak in tomato sauce and seafood chowder (奶汁焗海鲜) were more western. To make the dishes suitable for guests from different countries, Chinese chefs (厨师) should consider a guest’s taste, age and health.
There are very strict hygienic requirements at China’s state banquets. For example, chefs must change their gloves at least 20 times while preparing each dish, and they must follow six steps to wash their hands to make sure they are quite clean.
1. Where are China’s state banquets usually held?2. How long did Donald Trump stay in China in 2017?
3. Are the tables at the state banquets marked by numbers?
4. To make the dishes suitable for guests, what should Chinese chefs consider?
5. Why must chefs take six steps to wash hands while preparing each dish?