3 . 娘と息子が通う東京都板橋区の小学校で昨春、新入児童が急増した。区内に住んでいれば、好きな学校に通える学校選択制が導入されたためで、例年の1.5倍の児童が入学。学区外率は50％超だ。

私立中学を受験する子が多い「お受験校」と見られて、「越境」入学者が殺到した（蜂拥而至）ようだが、そんなによい学校かなあ。授業中に平気で（若无其事地）教室を歩き回ったり、「自殺してやる」と窓から飛び降りようとして大騒ぎになったり。高学年はほとんど塾通いで「塾で疲れているから、学校は息抜き（稍息）の場」と、のたまう（调侃）親もいる。

そんな小学校のあおりも食って（受到影响）、もともと児童が減少していた隣接の小学校は新入学児童がわずか2人になり、今年度いっぱいで閉校されることになった。

選択制は、学校間の競争を促し、個性化を図る狙い（目标）のはずだが、と区教委関係者に聞くと、「本来、目指していたものと違ってきているが、朝令暮改というわけにもいかない」という苦しい答えが返ってきた。「ゆとり教育」（减负教育）の例もある。誤りは、早めに改めたほうがいい。