1 . 今朝は最悪だった。かけておいたはずの目覚まし時計が鳴らず、1時間も寝坊をしてしまったのだ。いつもは駅までウォーキングのつもりで30分歩いているのだが、もうそんな時間はない。バスを使うことにして、バス停に並んだ。しかし、今度はバスがなかなか来ない。時刻表には5分間隔と書いてあるのに、なんと20分も待たされてしまった。このままでは2時間近く遅刻してしまいそうだ。この前上司から「余裕を持って来るように。」と言われたばかりなのに、ちっとも進歩しない。ああ、自分が怒られている様子が目に浮かぶ。

駅で大事なことに気がついた。今日は日曜日だったのだ。目覚まし時計が鳴らなかったのも、バスが平日の時刻表通りに来なかつたのも、今日が日曜日だからだったのだ。よかった。怒られないで済む。しかし、ずいぶん無駄な心配をしてしまった。私は得をしたような、損をしたような複雑な気持ちで家までの道を30分歩いて帰った。

2 . 毎年、たくさんの外国人が日本に来たり、たくさんの日本人も外国へ出かけたりしています。そのうち、大部分の人は旅行を目的としていますが、仕事や留学のほか、音楽、美術、スポーツなどの文化交流のために日本と外国の間を行ったり来たりする人も多く、国と国の交流に役立っています。

今、インターネットのおかげで、人や文化の交流は以前よりもっと便利になり、盛んにもなってきました。「世界が狭くなった」ということができるでしょう。

3 . 私の子どものころは水道がなかったので、家の外にある井戸の水を使いました。雨が降らなくて、井戸の水が無くなって、遠い山の中へ入って、水を運んでこなければならない年もありました。ですから、「水を無駄に使ってはいけない」と親にいつも注意されていました。

今は、水道の蛇口をひねると、水はすぐに出てきて、とても便利です。でも、私は親から言われたように、水は大事に使わなくてはいけないと思っています。

注：（ひねる：拧、扭转）

4 . ある外国人は「お暇なとき、家へ遊びに来てください」という友人の誘いを聞いて、喜んで次の日にその友人の家へ行ったら、友人が留守だったのを見て、がっかりして「あいつ、なんで嘘をついたんだ」と怒った、という話を聞いたことがある。

しかし、「家へ遊びに来てください」と言われて、本当に誘われていると考える日本人は少ないだろう。だから、日本語学習者には、日本人の誘いの裏にある意味を教える必要があると思う。

5 . 病気になって、病院の医者に見てもらうとき、治す方法や言葉の使用などで不安に思ったら、分かるまで医者から説明を受けましょう。

歯医者で、「歯を抜きたくないのに抜かれてしまった」とか、「注射を何本も打たれてお金がかかりすぎた」などと、あとになってから不満を持つ人もいます。説明をいやがる医者はよい医者とは言えません。病気についての質問や心配は、遠慮しないで医者に話すようにしましょう。

7 . 先週、嬉しいことがありました。

会社の支店で難しい問題が発生し、広島に出張しました。三日目にやっと解決しました。それから、ホテルに帰って、荷物を整理した時、間違えて重要な書類を捨ててしまいました。でも、私は全然知らなくて、その夜東京へ帰りました。翌朝、それを気付いて、慌ててホテルに電話をかけました。店員はすぐに書類を見つけてくれました。本当に嬉しかったです。

翌朝：第二天早上

気付く：发现，注意到