翻译-整句汉译英
|
适中(0.65)
|
1 . 值得一提的是，这个城市的权力部门迅速而有效地解决游客的投诉，这被认为是成功的危机管理。(address) (汉译英)
____________________________________________________________
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
适中(0.65)
|
2 . 这部电影充满正能量，它用一个女孩的成长经历激励人们在人生道路上不断挑战自我，努力成为更好的自己。（which）（汉译英）
___________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
适中(0.65)
|
3 . 旅游目的地人潮涌动，这诠释了人们对美好生活的追求，也展现了繁荣的经济。(full) (汉译英)
_____________________________________________________________
您最近一年使用：0次
翻译-整句汉译英
|
较难(0.4)
|
4 . 我强烈要求你雇用一位导游，这是详细了解故宫的好方式。（汉译英）
____________________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
翻译-整句汉译英
|
适中(0.65)
|
5 . 绿茶是中国最古老的茶叶类型，也是中国产量最大的茶叶。许多省市都以生产绿茶而闻名，最突出的省份是浙江、江西和安徽。在绿茶中，茶叶没有经过发酵，所以它们在很大程度上保留了茶的原始味道，即简单、优雅和持久。刚开始喝的时候，绿茶的味道可能有点淡，但过了一会儿，它的香味就会在口中萦绕。(汉译英)
____________________________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三·全国·专题练习
6 . 在河南，腊八粥又称“大家饭”，是纪念民族英雄岳飞的一种节日食俗。(汉译英)
_______________________________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三下·全国·专题练习
翻译-整句汉译英
|
较难(0.4)
|
7 . 宣纸原产于唐代宣州所辖的泾县，故称宣纸。宣纸是用黄树的榉树皮和稻草经过18道工序制成的，雪白、柔软、耐用、吸水、防蛀。因此，宣纸是中国传统书画的主要纸张类型。(汉译英)
__________
您最近一年使用：0次
8 . 在中国南方，人们在清明节出游时喜欢吃青团。这是一种时令小吃，由糯米粉和绿色植物汁混合制成，以甜豆沙、肉松和蛋黄为馅。而在中国北方，人们会吃枣糕和油酥糕点等冷食，这些冷食是在清明节前做好的。（汉译英）
______________________________________________________________
您最近一年使用：0次
9 . 清明节在中国是祭祀祖先和已故亲人的节日，通常在公历的4月4日或5日。它可以追溯到东周时期（公元前770年－公元前256年），有2500多年的历史。（汉译英）
______________________________________________________________
您最近一年使用：0次
2024高三下·全国·专题练习
10 . 榫卯结构广泛用于建筑，同时也广泛用于家具，体现出家具与建筑的密切关系。榫卯结构应用于房屋建筑后，虽然每个构件都比较单薄，但是它整体上却能承受巨大的压力。这种结构不在于个体的强大，而是互相结合，互相支撑，这种结构成了后代建筑和中式家具的基本模式。(汉译英)
您最近一年使用：0次
