组卷网 > 知识点选题 > 人与社会
更多: | 只看新题 精选材料新、考法新、题型新的试题
解析
| 共计 10 道试题
翻译-语篇翻译 | 较易(0.85) |
名校
文章大意:本文是一篇说明文。文章主要讲述了纪录片《舌尖上的中国》如此受欢迎背后的原因。
1 . 汉译英

很难有人能抵挡得住制作精良的美食纪录片的诱惑。纪录片《舌尖上的中国》一经播出,就获得了广泛的赞誉,因为它成功地唤起了人们探索各种中国食物及其背后的故事的兴趣。决定美食纪录片是否能对观众产生巨大吸引力的因素包括影片是否具备讲故事的能力以及画面与文字的契合度等。人们津津乐道的纪录片,总让人深思人与食物的关系。味道总是连接着一座城又或是一个人,因此每当品尝到某种食物,熟悉的画面便会涌上心头。

A well-made food documentary has a     1         2     for us. The documentary, A Bite of China, once released, has received widespread praise. It has successfully     3         4         5         6     people to explore all kinds of Chinese foods and the stories behind it. The determining factors of extraordinary food documentaries include whether the film is     7         8     telling stories as well as whether the picture goes well with the description. The documentary that people love to talk about gives us an opportunity to     9         10     the relationship between food and people. Just as taste is always associated with one city or one person, good memories of that unforgettable place or person will come flooding back whenever a certain food is tasted.

翻译-词汇英汉互译 | 较难(0.4) |
名校
2 . 假如你是李华,你的英国朋友Michael在学校举办的“中国诗词大会”比赛中获得了外国选手组一等奖。请根据以下提示写一封英文电子邮件向他表示祝贺。
1. 祝贺获奖;
2. 肯定付出的努力;
3. 表示祝愿
注意:1. 词数80左右;2. 可以适当增加细节,以使行文连贯。
中国诗词大会 Chinese Poetry Contest
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
翻译-词汇英汉互译 | 适中(0.65) |
名校
3 . 假如你是新华中学的学生会主席李华,你校学生会应英国Westminster School邀请,下星期将到该校进行交流访问,向该校学生介绍中国传统文化。请你给该校联系人Mr. Smith写一封邮件,信的要点如下:
1. 感谢对方的邀请;
2. 询问活动安排和说明要介绍的传统文化内容;
3. 祝愿交流活动成功。
注意:1.词数80左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯;
3.开头和结尾已给出,不计入总词数。
Dear Mr. Smith,
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Yours,

Li Hua

翻译-词汇英汉互译 | 适中(0.65) |
4 . 假定你是李华,得知你的外国笔友 Peter获得了“汉语”文演比赛一等奖。你为他感到骄傲,并给他写一封祝贺信。内容如下:1.取得成就的原因(努力与坚持);2.继续努力;3.希望见面交流。参考词汇:“汉语桥”中文演讲比赛“Chinese Bridge”Chinese speech contest
注意:1.写作词数应为80左右;   2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
Dear Peter,
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________                                                                                                                                                                                                                                                                                     Yours,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Lihua
2023-10-31更新 | 54次组卷 | 2卷引用:湖北省武汉情智学校2023-2024学年高二上学期10月质量检测英语试题
智能选题,一键自动生成优质试卷~
翻译-语篇翻译 | 较易(0.85) |
文章大意:本文是一篇应用文。作者介绍了自己的新朋友,莫尼卡和简。
5 . 请根据上下文内容将文中划线部分译成汉语或者英语。
Dear Laura,

I want to thank you for your last letter.     1     I felt very happy when I saw it. I’m so glad I have persuaded you to apologize to Rachel. Isn’t it great to have good friends? Speaking of friends,     2       I’ve met some nice people here in London and I think we might become close friends. I decided to write rather than e-mail you about my new friends because it’s always nice to receive a letter from someone special.

I met Monica when I joined the school badminton team.     3     我们彼此相处得非常好 and soon a great friendship developed.     4       She invited me to go to her house and watch DVDs. We have been friends ever since. My other friend is Jane. She always lets me borrow her Maths notes. She is hardworking and seems to try her best all the time. How are you doing at school?     5     我迫不及待要再见到你。

Yours,

Sally

文章大意:这是一篇说明文。文章介绍了保护和传承中国传统节日的三个理由。
6 . 请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或者英语,并将答案转写到答题卡上。

Traditional festivals are a significant part of Chinese culture, which we must protect and maintain.     1     这样做有三个理由.

First of all, traditional festivals teach us a lot about our nation’s history. For example,     2     the Dragon Boat Festival is celebrated in honour of Qu Yuan, a great poet. By celebrating the Dragon Boat Festival with rice dumplings and dragon boat races, the story of Qu Yuan is passed down from generation to generation.

    3     Traditional festivals also enable us to learn more about fine Chinese values. Many festivals, such as the Mid-Autumn Festival, have a caring, family-centred message at their heart. The full moon on the festival stands for family togetherness and     4     family members will come back home even if they live very far away.

Last but not least, traditional festivals are a source of national pride and help shape our national identity. That’s why we celebrate the Hanshi Festival and the Laba Festival with unique customs, and these shared experiences bring us together as a people.     5     传统节日告诉我们我们是谁and fill us with pride of being Chinese.

文章大意:本文为一篇说明文,解释了节日的意义。
7 . 节日是社会的一个重要组成部分。节日反映了人类的愿望、信仰、信念以及对生活的态度。节日是让我们放松心情、享受生活、暂时忘却工作的时刻。节日让我们了解我们来自何方、我们是谁、我们应该感恩什么。
Festivals are an important part of society. They     1    and attitudes towards life. They are     2    that allow us to relax and enjoy life, and     3    . They help us understand where we came from, who we are and     4    .
2024-04-17更新 | 32次组卷 | 1卷引用:吉林省长春市十一高中2023-2024学年高一下学期4月月考英语试题
翻译-语篇翻译 | 适中(0.65) |
8 . 将语篇中的中文句子翻译成英文

One day a man was asked to paint a boat by the owner of the boat. He brought with him paint and brushes and began to paint the boat bright red, as the owner asked him. While painting the boat, he saw a hole in the boat. He repaired it at once.     1     (完成刷漆后,他拿了钱便离开了。)

The next day, the owner of the boat came to the painter’s house and presented him with a nice check, much higher than the payment of painting.     2     (油漆匠感到非常惊讶。) “You’ve already paid me for painting the boat!” he said.

“But this is not for the paint job. It’s for having repaired the hole in the boat,” the owner said.

“But it was such a small service. Certainly it is not worth paying me such a high amount for something so unimportant!”

“My dear friend, you do not understand.     3     (现在让我告诉你发生了什么。) When I asked you to paint the boat, I forgot to mention the hole. When the boat dried, my kids took the boat and went on a fishing trip. They did not know that there was a hole in the boat. I was not at home at that time. When I returned and noticed they had taken the boat, I was hopeless because I remembered that the boat had a hole.     4     (然而,让我欣喜的是,他们竟然安全回家了!) It was really unbelievable!

    5     (我立刻检查了这艘船,发现你已经修补了那个洞!) You see, now, what you did? You saved my children! I do not have enough money to pay your ‘small’ good deed.”

So, no matter where, when or how, just carefully repair all the ‘holes’ you find.


参考词汇:finish doing; be surprised; let sb do sth; to one’s joy; immediately
2024-02-14更新 | 16次组卷 | 1卷引用:广西柳州市高中2023-2024学年高一上学期12月联考英语试题
翻译-词汇英汉互译 | 适中(0.65) |
名校
9 . 假设你是校体育部部长李华, 你校英国交换生 Ivan 在全市网球比赛中获得了第一名。请你根据以下要点提示,用英语给 Ivan 写一封信,向他表示祝贺。
要点提示:
1. 表明得知 Ivan 获奖的消息;
2. 对 Ivan 的成功进行积极评价;
3. 表达衷心的祝贺。
2019高三下·全国·专题练习
翻译-词汇英汉互译 | 适中(0.65) |
10 . 假定你是李华,最近你去新西兰参加书法交流会时,不慎把毛笔遗落在当地酒店,请你给酒店负责人写一封电子邮件,请她/他帮你寄回。要点如下:
1. 自我简介;
2. 请求帮助;
3. 表达感谢。
注意:
1. 词数100左右;
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯。
参考词汇:书法   calligraphy
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2019-05-22更新 | 57次组卷 | 2卷引用:江苏省南通市名校联盟2023-2024学年高三上学期12月学业质量联合监测英语试卷
共计 平均难度:一般